Versos Paralelos La Biblia de las Américas Desde lo alto El envió fuego que penetró en mis huesos. Ha tendido una red a mis pies, me ha hecho volver atrás, me ha dejado desolada, desfallecida todo el día. Nueva Biblia Latinoamericana Desde lo alto El envió fuego Que penetró en mis huesos. Ha tendido una red a mis pies, Me ha hecho volver atrás; Me ha dejado desolada, Desfallecida todo el día. Reina Valera Gómez Desde lo alto envió fuego en mis huesos, el cual prevaleció; ha extendido red a mis pies, me volvió atrás, me dejó desolada, y desfallezco todo el día. Reina Valera 1909 Desde lo alto envió fuego en mis huesos, el cual se enseñoreó: Ha extendido red a mis pies, tornóme atrás, Púsome asolada, y que siempre tenga dolor. Biblia Jubileo 2000 Mem: Desde lo alto envió fuego en mis huesos, el cual se enseñoreó; extendió red a mis pies, me tornó atrás, me puso asolada, y que siempre tenga dolor. Sagradas Escrituras 1569 Mem : Desde lo alto envió fuego en mis huesos, el cual se enseñoreó; extendió red a mis pies, me tornó atrás, me puso asolada, y que siempre tenga dolor. King James Bible From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day. English Revised Version From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back; he hath made me desolate and faint all the day. Tesoro de la Escritura above Lamentaciones 2:3,4 Deuteronomio 32:21-25 Job 30:30 Salmos 22:14 Salmos 31:10 Salmos 102:3-5 Nahúm 1:6 Habacuc 3:16 2 Tesalonicenses 1:8 Hebreos 12:29 he hath spread Lamentaciones 4:17-20 Job 18:8 Job 19:6 Salmos 66:11 Ezequiel 12:13 Ezequiel 17:20 Ezequiel 32:3 Oseas 7:12 he hath turned Salmos 35:4 Salmos 70:2,3 Salmos 129:5 Isaías 42:17 desolate Lamentaciones 1:22 Lamentaciones 5:17 Deuteronomio 28:65 Jeremías 4:19-29 Enlaces Lamentaciones 1:13 Interlineal • Lamentaciones 1:13 Plurilingüe • Lamentaciones 1:13 Español • Lamentations 1:13 Francés • Klagelieder 1:13 Alemán • Lamentaciones 1:13 Chino • Lamentations 1:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Tristezas de Sion …12Vosotros, todos los que pasáis por el camino, ¿no os importa esto? Observad y ved si hay dolor como mi dolor, con el que fui atormentada, con el que el SEÑOR me afligió el día de su ardiente ira. 13Desde lo alto El envió fuego que penetró en mis huesos. Ha tendido una red a mis pies, me ha hecho volver atrás, me ha dejado desolada, desfallecida todo el día. 14Atado ha sido el yugo de mis transgresiones, por su mano han sido entrelazadas, han caído sobre mi cuello. El ha hecho que me falten las fuerzas; el Señor me ha entregado en manos contra las cuales no puedo resistir.… Referencia Cruzada Job 19:6 sabed ahora que Dios me ha agraviado y me ha envuelto en su red. Job 30:30 Mi piel se ennegrece sobre mí, y mis huesos se queman por la fiebre. Salmos 22:14 Soy derramado como agua, y todos mis huesos están descoyuntados; mi corazón es como cera; se derrite en medio de mis entrañas. Salmos 38:8 Estoy entumecido y abatido en gran manera; gimo a causa de la agitación de mi corazón. Salmos 66:11 Nos metiste en la red; carga pesada pusiste sobre nuestros lomos. Salmos 102:3 Porque mis días han sido consumidos en humo, y como brasero han sido quemados mis huesos. Salmos 140:5 Los soberbios han ocultado trampa y cuerdas para mí; han tendido red al borde del sendero; me han puesto lazos. Selah Jeremías 44:6 ``Por tanto, se derramó mi ira y mi furor y ardió en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, que fueron convertidas en ruinas y en desolación, como lo están hoy. Habacuc 3:16 Oí, y se estremecieron mis entrañas; a tu voz temblaron mis labios. Entra podredumbre en mis huesos, y tiemblo donde estoy. Tranquilo espero el día de la angustia, al pueblo que se levantará para invadirnos. |