Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y estaba enfermo cierto hombre llamado Lázaro, de Betania, la aldea de María y de su hermana Marta. Nueva Biblia Latinoamericana Estaba enfermo cierto hombre llamado Lázaro, de Betania, la aldea de María y de su hermana Marta. Reina Valera Gómez Estaba entonces enfermo uno llamado Lázaro, de Betania, la aldea de María y de Marta su hermana. Reina Valera 1909 ESTABA entonces enfermo uno llamado Lázaro, de Bethania, la aldea de María y de Marta su hermana. Biblia Jubileo 2000 Estaba entonces enfermo uno llamado Lázaro, de Betania, la aldea de María y de Marta su hermana. Sagradas Escrituras 1569 Estaba entonces enfermo uno llamado Lázaro, de Betania, la aldea de María y de Marta su hermana. King James Bible Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. English Revised Version Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha. Tesoro de la Escritura Now. Juan 12:10 , that they sought to put him to death, that our Lord might not have such a monument of his power and goodness remaining in the land. was sick. Juan 11:3,6 Génesis 48:1 2 Reyes 20:1-12 Hechos 9:37 Lazarus. Juan 11:5,11 Juan 12:2,9,17 Lucas 16:20-25 Bethany. Juan 12:1 Mateo 21:17 Marcos 11:1 Mary. Lucas 10:38-42 Enlaces Juan 11:1 Interlineal • Juan 11:1 Plurilingüe • Juan 11:1 Español • Jean 11:1 Francés • Johannes 11:1 Alemán • Juan 11:1 Chino • John 11:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Muerte de Lázaro 1Y estaba enfermo cierto hombre llamado Lázaro, de Betania, la aldea de María y de su hermana Marta. 2María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, fue la que ungió al Señor con perfume y le secó los pies con sus cabellos.… Referencia Cruzada Mateo 21:17 Y dejándolos, salió fuera de la ciudad, a Betania, y se hospedó allí. Lucas 10:38 Mientras iban ellos de camino, El entró en cierta aldea; y una mujer llamada Marta le recibió en su casa. Lucas 10:39 Y ella tenía una hermana que se llamaba María, que sentada a los pies del Señor, escuchaba su palabra. Lucas 10:40 Pero Marta se preocupaba con todos los preparativos; y acercándose a El, le dijo: Señor, ¿no te importa que mi hermana me deje servir sola? Dile, pues, que me ayude. Lucas 10:41 Respondiendo el Señor, le dijo: Marta, Marta, tú estás preocupada y molesta por tantas cosas; Lucas 10:42 pero una sola cosa es necesaria, y María ha escogido la parte buena, la cual no le será quitada. Juan 11:5 Y Jesús amaba a Marta, a su hermana y a Lázaro. Juan 11:18 Betania estaba cerca de Jerusalén, como a tres kilómetros; Juan 11:19 y muchos de los judíos habían venido a casa de Marta y María, para consolarlas por la muerte de su hermano. |
    |