Versos Paralelos La Biblia de las Américas En verdad, en verdad os digo: el que no entra por la puerta en el redil de las ovejas, sino que sube por otra parte, ése es ladrón y salteador. Nueva Biblia Latinoamericana "En verdad les digo, que el que no entra por la puerta en el redil de las ovejas, sino que sube por otra parte, ése es ladrón y salteador. Reina Valera Gómez De cierto, de cierto os digo: El que no entra por la puerta en el redil de las ovejas, sino que sube por otra parte, el tal es ladrón y salteador. Reina Valera 1909 DE cierto, de cierto os digo: El que no entra por la puerta en el corral de las ovejas, mas sube por otra parte, el tal es ladrón y robador. Biblia Jubileo 2000 De cierto, de cierto os digo: El que no entra por la puerta en el corral de las ovejas, mas sube por otra parte, el tal es ladrón y robador. Sagradas Escrituras 1569 De cierto, de cierto os digo: El que no entra por la puerta en el corral de las ovejas, mas sube por otra parte, el tal es ladrón y robador. King James Bible Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber. English Revised Version Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the fold of the sheep, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber. Tesoro de la Escritura Verily. Juan 3:3 He. Juan 10:9 Jeremías 14:15 Jeremías 23:16,17,21,32 Jeremías 28:15-17 Jeremías 29:31,32 Ezequiel 13:2-6 Mateo 7:15 Mateo 23:16 *etc: Romanos 10:15 Efesios 4:8-12 Hebreos 5:4 1 Pedro 1:10 2 Pedro 2:1 1 Juan 4:1 the same. Juan 10:8,10 Isaías 56:10-12 Ezequiel 34:2-5 Zacarías 11:4,5,16,17 Romanos 16:18 2 Corintios 11:13-15 Tito 1:11 2 Pedro 2:3,14-19 Enlaces Juan 10:1 Interlineal • Juan 10:1 Plurilingüe • Juan 10:1 Español • Jean 10:1 Francés • Johannes 10:1 Alemán • Juan 10:1 Chino • John 10:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús, el buen pastor 1En verdad, en verdad os digo: el que no entra por la puerta en el redil de las ovejas, sino que sube por otra parte, ése es ladrón y salteador. 2Pero el que entra por la puerta, es el pastor de las ovejas.… Referencia Cruzada Joel 2:9 Se lanzan sobre la ciudad, corren por la muralla, suben a las casas, entran por las ventanas como ladrones. Juan 10:7 Entonces Jesús les dijo de nuevo: En verdad, en verdad os digo: yo soy la puerta de las ovejas. Juan 10:8 Todos los que vinieron antes de mí son ladrones y salteadores, pero las ovejas no les hicieron caso. Juan 10:9 Yo soy la puerta; si alguno entra por mí, será salvo; y entrará y saldrá y hallará pasto. |