Versos Paralelos La Biblia de las Américas Jesús se volvió, y viendo que le seguían, les dijo: ¿Qué buscáis? Y ellos le dijeron: Rabí (que traducido quiere decir, Maestro), ¿dónde te hospedas? Nueva Biblia Latinoamericana Jesús se volvió, y viendo que Lo seguían, les dijo: "¿Qué buscan?" Y ellos Le dijeron: "Rabí (que traducido quiere decir Maestro), ¿dónde Te hospedas?" Reina Valera Gómez Entonces volviéndose Jesús, y viendo que le seguían, les dijo: ¿Qué buscáis? Y ellos le dijeron: Rabí (que se dice, si lo interpretares; Maestro), ¿dónde moras? Reina Valera 1909 Y volviéndose Jesús, y viéndolos seguir le, díceles: ¿Qué buscáis? Y ellos le dijeron: Rabbí (que declarado quiere decir Maestro) ¿dónde moras? Biblia Jubileo 2000 Y volviéndose Jesús, y viéndolos seguirle, les dice: ¿Qué buscáis? Y ellos le dijeron: Rabí (que declarado quiere decir Maestro) ¿dónde moras? Sagradas Escrituras 1569 Y volviéndose Jesús, y viéndolos seguirle, les dice: ¿Qué buscáis? Y ellos le dijeron: Rabí (que declarado quiere decir Maestro) ¿dónde moras? King James Bible Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou? English Revised Version And Jesus turned, and beheld them following, and saith unto them, What seek ye? And they said unto him, Rabbi (which is to say, being interpreted, Master), where abidest thou? Tesoro de la Escritura turned. Lucas 14:25 Lucas 15:20 Lucas 19:5 Lucas 22:61 What. Juan 18:4,7 Juan 20:15,16 Lucas 7:24-27 Lucas 18:40,41 Hechos 10:21,29 Rabbi. Juan 1:49 Juan 3:2,26 Juan 6:25 Mateo 23:7,8 where. Juan 12:21 Rut 1:16 1 Reyes 10:8 Salmos 27:4 Proverbios 3:18 Proverbios 8:34 Proverbios 13:20 Cantares 1:7,8 Lucas 8:38 Lucas 10:39 dwellest. Enlaces Juan 1:38 Interlineal • Juan 1:38 Plurilingüe • Juan 1:38 Español • Jean 1:38 Francés • Johannes 1:38 Alemán • Juan 1:38 Chino • John 1:38 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Los primeros discípulos …37Y los dos discípulos le oyeron hablar, y siguieron a Jesús. 38Jesús se volvió, y viendo que le seguían, les dijo: ¿Qué buscáis? Y ellos le dijeron: Rabí (que traducido quiere decir, Maestro), ¿dónde te hospedas? 39El les dijo: Venid y veréis. Entonces fueron y vieron dónde se hospedaba; y se quedaron con El aquel día, porque era como la hora décima.… Referencia Cruzada Lamentaciones 5:19 Mas tú, oh SEÑOR, reinas para siempre, tu trono permanece de generación en generación. Mateo 23:7 y los saludos respetuosos en las plazas y ser llamados por los hombres Rabí. Mateo 23:8 Pero vosotros no dejéis que os llamen Rabí; porque uno es vuestro Maestro y todos vosotros sois hermanos. Juan 1:37 Y los dos discípulos le oyeron hablar, y siguieron a Jesús. Juan 1:39 El les dijo: Venid y veréis. Entonces fueron y vieron dónde se hospedaba; y se quedaron con El aquel día, porque era como la hora décima. Juan 1:49 Natanael le respondió: Rabí, tú eres el Hijo de Dios, tú eres el Rey de Israel. Juan 4:31 Mientras tanto, los discípulos le rogaban, diciendo: Rabí, come. |