Versos Paralelos La Biblia de las Américas Se deslizan como barcos de juncos, como águila que se arroja sobre su presa. Nueva Biblia Latinoamericana Se deslizan como barcos de juncos, Como águila que se arroja sobre su presa. Reina Valera Gómez Pasan cual naves veloces: Como el águila que se lanza sobre su presa. Reina Valera 1909 Pasaron cual navíos veloces: Como el águila que se arroja á la comida. Biblia Jubileo 2000 Pasaron con los navíos de Ebeh; o como el águila que se arroja a la presa. Sagradas Escrituras 1569 Pasaron con los navíos de Ebeh; o como el águila que se arroja a la presa. King James Bible They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey. English Revised Version They are passed away as the swift ships: as the eagle that swoopeth on the prey. Tesoro de la Escritura swift ships. Job 39:27-30 2 Samuel 1:23 Proverbios 23:5 Jeremías 4:13 Lamentaciones 4:19 Habacuc 1:8 Enlaces Job 9:26 Interlineal • Job 9:26 Plurilingüe • Job 9:26 Español • Job 9:26 Francés • Hiob 9:26 Alemán • Job 9:26 Chino • Job 9:26 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Respuesta de Job a Bildad …25Mis días son más ligeros que un corredor; huyen, no ven el bien. 26Se deslizan como barcos de juncos, como águila que se arroja sobre su presa. 27Aunque yo diga: ``Olvidaré mi queja, cambiaré mi triste semblante y me alegraré,… Referencia Cruzada Deuteronomio 28:49 El SEÑOR levantará contra ti una nación de lejos, desde el extremo de la tierra, que descenderá rauda como águila, una nación cuya lengua no entenderás, Job 39:29 Desde allí acecha la presa; desde muy lejos sus ojos la divisan. Isaías 18:2 la que envía por el mar embajadores en naves de junco sobre la superficie de las aguas! Id, veloces mensajeros, a una nación de alta estatura y de piel brillante, a un pueblo temido por todas partes, una nación poderosa y opresora cuya tierra surcan los ríos. Habacuc 1:8 Sus caballos son más veloces que leopardos y más astutos que lobos al anochecer. Al galope vienen sus jinetes, sus jinetes vienen de lejos, vuelan como águila que se precipita a devorar. |