Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿Sacarás tú a Leviatán con anzuelo, o sujetarás con cuerda su lengua? Nueva Biblia Latinoamericana "¿Sacarás tú a Leviatán (al monstruo marino) con anzuelo, O sujetarás con cuerda su lengua? Reina Valera Gómez Sacarás tú al leviatán con el anzuelo, o con la cuerda que le eches en su lengua? Reina Valera 1909 ¿SACARAS tú al leviathán con el anzuelo, O con la cuerda que le echares en su lengua? Biblia Jubileo 2000 ¿Sacarás tú al leviatán con el anzuelo, o con la cuerda que le echares en su lengua? Sagradas Escrituras 1569 ¿Sacarás tú al leviatán con el anzuelo, o con la cuerda que le echares en su lengua? King James Bible Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down? English Revised Version Canst thou draw out leviathan with a fish hook? or press down his tongue with a cord? Tesoro de la Escritura leviathan. Job 3:8 *marg: Salmos 74:14 Salmos 104:26 Isaías 27:1 lettest down. Enlaces Job 41:1 Interlineal • Job 41:1 Plurilingüe • Job 41:1 Español • Job 41:1 Francés • Hiob 41:1 Alemán • Job 41:1 Chino • Job 41:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Job 41 1¿Sacarás tú a Leviatán con anzuelo, o sujetarás con cuerda su lengua? 2¿Pondrás una soga en su nariz, o perforarás su quijada con gancho?… Referencia Cruzada Job 3:8 Maldíganla los que maldicen el día, los que están listos para despertar a Leviatán. Job 40:24 ¿Lo capturará alguien cuando está vigilando? ¿Perforará alguien su nariz con garfios? Salmos 74:14 Tú aplastaste las cabezas de Leviatán; lo diste por comida a los moradores del desierto. Salmos 104:26 Allí surcan las naves, y el Leviatán que hiciste para jugar en él. Isaías 27:1 Aquel día el SEÑOR castigará con su espada feroz, grande y poderosa, a Leviatán, serpiente huidiza, a Leviatán, serpiente tortuosa, y matará al dragón que vive en el mar. |
    |