Versos Paralelos La Biblia de las Américas Si el río ruge, él no se alarma; tranquilo está, aunque el Jordán se lance contra su boca. Nueva Biblia Latinoamericana Si el río ruge, él no se alarma; Tranquilo está, aunque el Jordán se lance hacia su boca. Reina Valera Gómez He aquí que él bebe un río, y no se inmuta; y confía que puede pasarse el Jordán por su boca. Reina Valera 1909 (H40-18) He aquí que él tomará el río sin inmutarse: Y confíase que el Jordán pasará por su boca. Biblia Jubileo 2000 He aquí que él tomará el río sin inmutarse; y se confía que el Jordán pasará por su boca. Sagradas Escrituras 1569 He aquí que él tomará el río sin inmutarse; y se confía que el Jordán pasará por su boca. King James Bible Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth. English Revised Version Behold, if a river overflow, he trembleth not: he is confident, though Jordan swell even to his mouth. Tesoro de la Escritura drinketh. Isaías 37:25 hasteth Salmos 55:8 Isaías 28:16 Jordan Génesis 13:10 Josué 3:15 Enlaces Job 40:23 Interlineal • Job 40:23 Plurilingüe • Job 40:23 Español • Job 40:23 Francés • Hiob 40:23 Alemán • Job 40:23 Chino • Job 40:23 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Reto de Dios a Job …22Lo cubren los lotos con su sombra; los sauces del arroyo lo rodean. 23Si el río ruge, él no se alarma; tranquilo está, aunque el Jordán se lance contra su boca. 24¿Lo capturará alguien cuando está vigilando? ¿Perforará alguien su nariz con garfios? Referencia Cruzada Génesis 13:10 Y alzó Lot los ojos y vio todo el valle del Jordán, el cual estaba bien regado por todas partes ( esto fue antes de que el SEÑOR destruyera a Sodoma y Gomorra) como el huerto del SEÑOR, como la tierra de Egipto rumbo a Zoar. Job 40:22 Lo cubren los lotos con su sombra; los sauces del arroyo lo rodean. Job 40:24 ¿Lo capturará alguien cuando está vigilando? ¿Perforará alguien su nariz con garfios? |
    |