Versos Paralelos La Biblia de las Américas Tras él, ruge una voz; truena El con su majestuosa voz, y no retiene los relámpagos mientras se oye su voz. Nueva Biblia Latinoamericana Tras él, ruge una voz; Truena El con Su majestuosa voz, Y no retiene los relámpagos mientras se oye Su voz. Reina Valera Gómez Después del estruendo ruge su voz, truena Él con la voz de su majestad; y aunque sea oída su voz, no los detiene. Reina Valera 1909 Después de ella bramará el sonido, Tronará él con la voz de su magnificencia; Y aunque sea oída su voz, no los detiene. Biblia Jubileo 2000 Tras de él bramará el sonido, tronará su valiente voz, y aunque sea oída su voz, no los detiene. Sagradas Escrituras 1569 Tras de él bramará el sonido, tronará su valiente voz, y aunque sea oída su voz, no los detiene. King James Bible After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard. English Revised Version After it a voice roareth; he thundereth with the voice of his majesty: and he stayeth them not when his voice is heard. Tesoro de la Escritura a voice Salmos 29:3-9 Salmos 68:33 the voice Éxodo 15:7,8 Deuteronomio 33:26 he will Job 36:27-33 Enlaces Job 37:4 Interlineal • Job 37:4 Plurilingüe • Job 37:4 Español • Job 37:4 Francés • Hiob 37:4 Alemán • Job 37:4 Chino • Job 37:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Job 37 …3Bajo todos los cielos lo suelta, y su relámpago hasta los confines de la tierra. 4Tras él, ruge una voz; truena El con su majestuosa voz, y no retiene los relámpagos mientras se oye su voz. 5Maravillosamente truena Dios con su voz, haciendo grandes cosas que no comprendemos.… Referencia Cruzada Job 26:14 He aquí, estos son los bordes de sus caminos; ¡y cuán leve es la palabra que de El oímos! Pero su potente trueno, ¿quién lo puede comprender? Job 37:2 Escuchad atentamente el estruendo de su voz, y el rugido que sale de su boca. Job 37:3 Bajo todos los cielos lo suelta, y su relámpago hasta los confines de la tierra. Job 37:5 Maravillosamente truena Dios con su voz, haciendo grandes cosas que no comprendemos. Salmos 29:3 Voz del SEÑOR sobre las aguas. El Dios de gloria truena, el SEÑOR está sobre las muchas aguas. |
    |