Versos Paralelos La Biblia de las Américas Yo soy el SEÑOR, vuestro Santo, el Creador de Israel, vuestro Rey. Nueva Biblia Latinoamericana Yo soy el SEÑOR, su Santo, El Creador de Israel, su Rey." Reina Valera Gómez Yo Jehová, Santo vuestro, Creador de Israel, vuestro Rey. Reina Valera 1909 Yo Jehová, Santo vuestro, Criador de Israel, vuestro Rey. Biblia Jubileo 2000 Yo soy el SEÑOR, Santo vuestro, Criador de Israel, vuestro Rey. Sagradas Escrituras 1569 Yo soy el SEÑOR, Santo vuestro, Criador de Israel, vuestro Rey. King James Bible I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King. English Revised Version I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King. Tesoro de la Escritura the Lord Isaías 43:3 Isaías 30:11 Isaías 40:25 Isaías 41:14,16 Isaías 45:11 Isaías 48:17 Jeremías 51:5 Habacuc 1:12 Apocalipsis 3:7 the creator Isaías 43:1,7,21 Isaías 33:22 Salmos 74:12 Mateo 25:34 Enlaces Isaías 43:15 Interlineal • Isaías 43:15 Plurilingüe • Isaías 43:15 Español • Ésaïe 43:15 Francés • Jesaja 43:15 Alemán • Isaías 43:15 Chino • Isaiah 43:15 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Dios, único libertador de Israel 14Así dice el SEÑOR vuestro Redentor, el Santo de Israel: Por vuestra causa envié a Babilonia e hice descender como fugitivos a todos ellos, es decir, a los caldeos, en las naves de las cuales se gloriaban. 15Yo soy el SEÑOR, vuestro Santo, el Creador de Israel, vuestro Rey. 16Así dice el SEÑOR, que abre camino en el mar y sendero en las aguas impetuosas;… Referencia Cruzada Isaías 31:1 ¡Ay de los que descienden a Egipto por ayuda! En los caballos buscan apoyo, y confían en los carros porque son muchos, y en los jinetes porque son muy fuertes, pero no miran al Santo de Israel, ni buscan al SEÑOR. Isaías 41:20 para que vean y entiendan, consideren y comprendan a una que la mano del SEÑOR ha hecho esto, que el Santo de Israel lo ha creado. Isaías 43:1 Mas ahora, así dice el SEÑOR tu Creador, oh Jacob, y el que te formó, oh Israel: No temas, porque yo te he redimido, te he llamado por tu nombre; mío eres tú. Isaías 44:6 Así dice el SEÑOR, el Rey de Israel, y su Redentor, el SEÑOR de los ejércitos: ``Yo soy el primero y yo soy el último, y fuera de mí no hay Dios. Isaías 45:11 Así dice el SEÑOR, el Santo de Israel y su Hacedor: Preguntadme acerca de las cosas venideras tocante a mis hijos, y dejaréis a mi cuidado la obra de mis manos. |