Versos Paralelos La Biblia de las Américas No se desanimará ni desfallecerá hasta que haya establecido en la tierra la justicia, y su ley esperarán las costas. Nueva Biblia Latinoamericana No se desanimará ni desfallecerá Hasta que haya establecido en la tierra la justicia. Su ley (instrucción) esperarán las costas. Reina Valera Gómez No se cansará, ni desmayará, hasta que haya establecido juicio en la tierra; y las islas esperarán su ley. Reina Valera 1909 No se cansará, ni desmayará, hasta que ponga en la tierra juicio; y las islas esperarán su ley. Biblia Jubileo 2000 No se cansará, ni desmayará, hasta que ponga en la tierra juicio, y las islas esperarán su ley. Sagradas Escrituras 1569 No se cansará, ni desmayará, hasta que ponga en la tierra juicio, y las islas esperarán su ley. King James Bible He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law. English Revised Version He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth; and the isles shall wait for his law. Tesoro de la Escritura shall not Isaías 9:7 Isaías 49:5-10 Isaías 52:13-15 Isaías 53:2-12 Juan 17:4,5 Hebreos 12:2-4 1 Pedro 2:22 discouraged. Isaías 42:12 Isaías 2:2-4 Isaías 11:9-12 Isaías 24:15,16 Isaías 41:5 Isaías 55:5 Isaías 60:9 Isaías 66:19 Génesis 49:10 Salmos 22:27 Salmos 72:8-11 Salmos 98:2,3 Miqueas 4:1-3 Zacarías 2:11 Romanos 16:26 1 Corintios 9:21 Enlaces Isaías 42:4 Interlineal • Isaías 42:4 Plurilingüe • Isaías 42:4 Español • Ésaïe 42:4 Francés • Jesaja 42:4 Alemán • Isaías 42:4 Chino • Isaiah 42:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Promesa de Dios a su Siervo …3No quebrará la caña cascada, ni apagará el pabilo mortecino; con fidelidad traerá justicia. 4No se desanimará ni desfallecerá hasta que haya establecido en la tierra la justicia, y su ley esperarán las costas. 5Así dice Dios el SEÑOR, que crea los cielos y los extiende, que afirma la tierra y lo que de ella brota, que da aliento al pueblo que hay en ella, y espíritu a los que por ella andan:… Referencia Cruzada Génesis 49:10 El cetro no se apartará de Judá, ni la vara de gobernante de entre sus pies, hasta que venga Siloh, y a él sea dada la obediencia de los pueblos. Salmos 72:10 Los reyes de Tarsis y de las islas traigan presentes; los reyes de Sabá y de Seba ofrezcan tributo; Isaías 9:7 El aumento de su soberanía y de la paz no tendrán fin sobre el trono de David y sobre su reino, para afianzarlo y sostenerlo con el derecho y la justicia desde entonces y para siempre. El celo del SEÑOR de los ejércitos hará esto. Isaías 11:11 Entonces acontecerá en aquel día que el Señor ha de recobrar de nuevo con su mano, por segunda vez, al remanente de su pueblo que haya quedado de Asiria, de Egipto, de Patros, de Cus, de Elam, de Sinar, de Hamat y de las islas del mar. Isaías 24:15 Por tanto, glorificad al SEÑOR en el oriente, el nombre del SEÑOR, Dios de Israel, en las costas del mar. Isaías 40:28 ¿Acaso no lo sabes? ¿Es que no lo has oído? El Dios eterno, el SEÑOR, el creador de los confines de la tierra no se fatiga ni se cansa. Su entendimiento es inescrutable. Isaías 42:10 Cantad al SEÑOR un cántico nuevo, cantad su alabanza desde los confines de la tierra, los que descendéis al mar y cuanto hay en él, las islas y sus moradores. Isaías 42:12 Den gloria al SEÑOR, y proclamen en las costas su alabanza. Isaías 42:21 El SEÑOR se complació por causa de su justicia en hacer la ley grande y gloriosa. Isaías 49:1 Escuchadme, islas, y atended, pueblos lejanos. El SEÑOR me llamó desde el seno materno, desde las entrañas de mi madre mencionó mi nombre. Isaías 51:4 Prestadme atención, pueblo mío, y oídme, nación mía; porque de mí saldrá una ley, y estableceré mi justicia para luz de los pueblos. Isaías 51:5 Cerca está mi justicia, ha salido mi salvación, y mis brazos juzgarán a los pueblos; por mí esperan las costas, y en mi brazo ponen su esperanza. Isaías 60:9 Ciertamente las costas me esperarán, y las naves de Tarsis vendrán primero, para traer a tus hijos de lejos, y su plata y su oro con ellos, por el nombre del SEÑOR tu Dios, y por el Santo de Israel que El te ha glorificado. Isaías 66:19 Y pondré señal entre ellos y enviaré a sus sobrevivientes a las naciones: a Tarsis, a Fut, a Lud, a Mesec, a Ros, a Tubal y a Javán, a las costas remotas que no han oído de mi fama ni han visto mi gloria. Y ellos anunciarán mi gloria entre las naciones. |
    |