Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¡Ay del impío! Le irá mal, porque lo que él merece se le hará. Nueva Biblia Latinoamericana ¡Ay del impío! Le irá mal, Porque lo que él merece se le hará. Reina Valera Gómez ¡Ay del impío! Mal le irá; porque según las obras de sus manos le será pagado. Reina Valera 1909 Ay del impío! mal le irá: porque según las obras de sus manos le será pagado. Biblia Jubileo 2000 ¡Ay del impío! Mal le irá, porque según las obras de sus manos le será pagado. Sagradas Escrituras 1569 ¡Ay del impío! Mal le irá , porque según las obras de sus manos le será pagado. King James Bible Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him. English Revised Version Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him. Tesoro de la Escritura woe Isaías 48:22 Isaías 57:20,21 Isaías 65:13-15,20 Salmos 1:3-5 Salmos 11:5,6 Eclesiastés 8:13 for the reward Salmos 28:4 Salmos 62:12 Proverbios 1:31 2 Corintios 5:10 Santiago 2:13 given him. Salmos 120:3,4 Enlaces Isaías 3:11 Interlineal • Isaías 3:11 Plurilingüe • Isaías 3:11 Español • Ésaïe 3:11 Francés • Jesaja 3:11 Alemán • Isaías 3:11 Chino • Isaiah 3:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Juicio contra Jerusalén y Judá …10Decid a los justos que les irá bien, porque el fruto de sus obras comerán. 11¡Ay del impío! Le irá mal, porque lo que él merece se le hará. 12¡Oh pueblo mío! Sus opresores son muchachos, y mujeres lo dominan. Pueblo mío, los que te guían te hacen desviar y confunden el curso de tus sendas.… Referencia Cruzada Génesis 18:25 Lejos de ti hacer tal cosa: matar al justo con el impío, de modo que el justo y el impío sean tratados de la misma manera. ¡Lejos de ti! El Juez de toda la tierra, ¿no hará justicia? Deuteronomio 28:15 Pero sucederá que si no obedeces al SEÑOR tu Dios, guardando todos sus mandamientos y estatutos que te ordeno hoy, vendrán sobre ti todas estas maldiciones y te alcanzarán: 2 Crónicas 6:23 escucha tú desde los cielos y obra y juzga a tus siervos, castigando al impío, haciendo recaer su conducta sobre su cabeza, y justificando al justo dándole conforme a su justicia. Job 10:15 ``Si soy malvado, ¡ay de mí!, y si soy justo, no me atrevo a levantar la cabeza. Estoy harto de deshonra y consciente de mi aflicción. Proverbios 1:31 comerán del fruto de su conducta, y de sus propias artimañas se hartarán. Proverbios 12:14 Por el fruto de su boca cada cual se saciará de bien, y las obras de las manos del hombre volverán a él. Eclesiastés 8:13 Pero no le irá bien al impío, ni alargará sus días como una sombra, porque no teme ante la presencia de Dios. Isaías 13:11 Castigaré al mundo por su maldad y a los impíos por su iniquidad; también pondré fin a la arrogancia de los soberbios, y abatiré la altivez de los despiadados. Isaías 57:20 Pero los impíos son como el mar agitado, que no puede estar quieto, y sus aguas arrojan cieno y lodo. Isaías 65:6 He aquí, escrito está delante de mí: no guardaré silencio, sino que les daré su pago, y les recompensaré en su seno, Isaías 65:7 por vuestras iniquidades y por las iniquidades de vuestros padres juntamente--dice el SEÑOR. Porque quemaron incienso en los montes, y en las colinas me injuriaron; por tanto mediré en su seno su obra pasada. Isaías 65:20 No habrá más allí niño que viva pocos días, ni anciano que no complete sus días; porque el joven morirá a los cien años, y el que no alcance los cien años será considerado maldito. Jeremías 21:14 `Yo os castigaré conforme al fruto de vuestras obras' --declara el SEÑOR-- `y prenderé fuego en su bosque que consumirá todos sus alrededores.' Jeremías 31:30 sino que cada cual por su propia iniquidad morirá; los dientes de todo hombre que coma uvas agrias tendrán dentera. Ezequiel 2:10 El lo desenrolló delante de mí, y estaba escrito por delante y por detrás; y en él estaban escritas lamentaciones, gemidos y ayes. Ezequiel 18:20 El alma que peque, ésa morirá. El hijo no cargará con la iniquidad del padre, ni el padre cargará con la iniquidad del hijo; la justicia del justo será sobre él y la maldad del impío será sobre él. Ezequiel 24:14 `Yo, el SEÑOR, he hablado. Esto viene y yo actuaré; no me volveré atrás, no me apiadaré y no me arrepentiré. Según tus caminos y según tus obras te juzgaré'--declara el Señor DIOS. Ezequiel 33:8 Cuando yo diga al impío: ``Impío, ciertamente morirás, si tú no hablas para advertir al impío de su camino, ese impío morirá por su iniquidad, pero yo demandaré su sangre de tu mano. Miqueas 3:4 Entonces clamarán al SEÑOR, pero El no les responderá; sino que esconderá de ellos su rostro en aquel tiempo, porque han hecho malas obras. Miqueas 7:13 Y la tierra será desolada a causa de sus habitantes, por el fruto de sus obras. |