Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y la hija de Sion ha quedado como cobertizo en una viña, como choza en un pepinar, como ciudad sitiada. Nueva Biblia Latinoamericana La hija de Sion ha quedado como cobertizo en una viña, Como choza en un pepinar, como ciudad sitiada. Reina Valera Gómez Y queda la hija de Sión como choza en viña, y como cabaña en melonar, como ciudad asolada. Reina Valera 1909 Y queda la hija de Sión como choza en viña, y como cabaña en melonar, como ciudad asolada. Biblia Jubileo 2000 Y queda la hija de Sion como choza en viña, y como cabaña en melonar, como ciudad asolada. Sagradas Escrituras 1569 Y queda la hija de Sion como choza en viña, y como cabaña en melonar, como ciudad asolada. King James Bible And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city. English Revised Version And the daughter of Zion is left as a booth in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city. Tesoro de la Escritura daughter Isaías 4:4 Isaías 10:32 Isaías 37:22 Isaías 62:11 Salmos 9:14 Lamentaciones 2:1 Zacarías 2:10 Zacarías 9:9 Juan 12:15 cottage Job 27:18 Lamentaciones 2:6 besieged Isaías 8:8 Isaías 10:32 Jeremías 4:17 Lucas 19:43,44 Enlaces Isaías 1:8 Interlineal • Isaías 1:8 Plurilingüe • Isaías 1:8 Español • Ésaïe 1:8 Francés • Jesaja 1:8 Alemán • Isaías 1:8 Chino • Isaiah 1:8 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Rebelión del pueblo de Dios …7Vuestra tierra está desolada, vuestras ciudades quemadas por el fuego, vuestro suelo lo devoran los extraños delante de vosotros, y es una desolación, como destruida por extraños. 8Y la hija de Sion ha quedado como cobertizo en una viña, como choza en un pepinar, como ciudad sitiada. 9Si el SEÑOR de los ejércitos no nos hubiera dejado algunos sobrevivientes, seríamos como Sodoma, y semejantes a Gomorra. Referencia Cruzada Isaías 1:7 Vuestra tierra está desolada, vuestras ciudades quemadas por el fuego, vuestro suelo lo devoran los extraños delante de vosotros, y es una desolación, como destruida por extraños. Isaías 1:9 Si el SEÑOR de los ejércitos no nos hubiera dejado algunos sobrevivientes, seríamos como Sodoma, y semejantes a Gomorra. Isaías 10:32 Hoy mismo él se detendrá en Nob, agitará su mano contra el monte de la hija de Sion, la colina de Jerusalén. Isaías 49:21 Y dirás en tu corazón: ``¿Quién me ha engendrado éstos? Pues yo había sido privada de mis hijos, y era estéril, desterrada y errante. Y a éstos, ¿quién los ha criado? He aquí, yo había sido dejada sola; y éstos, ¿dónde estaban? Jeremías 6:2 A la hermosa y delicada hija de Sion destruiré. |
    |