Versos Paralelos La Biblia de las Américas Cuando Efraín hablaba, reinaba el temor; se había exaltado a sí mismo en Israel, pero por causa de Baal pecó y murió. Nueva Biblia Latinoamericana Cuando Efraín hablaba, reinaba el temor; Se había exaltado a sí mismo en Israel, Pero por causa de Baal pecó y murió. Reina Valera Gómez Cuando Efraín hablaba, hubo temor; se exaltó en Israel; mas pecó en Baal, y murió. Reina Valera 1909 CUANDO Ephraim hablaba, hubo temor; fué ensalzado en Israel; mas pecó en Baal, y murió. Biblia Jubileo 2000 Cuando Efraín hablaba, todos tenían temor; fue ensalzado en Israel; mas fue culpable en Baal, y murió. Sagradas Escrituras 1569 Cuando Efraín hablaba, todos tenían temor; fue ensalzado en Israel; mas pecó en Baal, y murió. King James Bible When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died. English Revised Version When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel: but when he offended in Baal, he died. Tesoro de la Escritura Ephraim. 1 Samuel 15:17 Proverbios 18:12 Isaías 66:2 Lucas 14:11 exalted. Números 2:18-21 Números 10:22 Números 13:8,16 Números 27:16-23 Josué 3:7 1 Reyes 12:25 offended. Oseas 11:2 1 Reyes 16:29-33 1 Reyes 18:18,19 2 Reyes 17:16-18 died. Génesis 2:17 Romanos 5:12 2 Corintios 5:14 Enlaces Oseas 13:1 Interlineal • Oseas 13:1 Plurilingüe • Oseas 13:1 Español • Osée 13:1 Francés • Hosea 13:1 Alemán • Oseas 13:1 Chino • Hosea 13:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La idolatría de Efraín condenada 1Cuando Efraín hablaba, reinaba el temor; se había exaltado a sí mismo en Israel, pero por causa de Baal pecó y murió. 2Y ahora continúan pecando: se hacen imágenes fundidas, ídolos, con su plata, conforme a su pericia, todo ello obra de artífices. De ellos dicen: Que los hombres que sacrifican, besen los becerros.… Referencia Cruzada Jueces 8:1 Entonces los hombres de Efraín le dijeron: ¿Qué es esto que nos has hecho, al no llamarnos cuando fuiste a pelear contra Madián? Y lo criticaron duramente. Jueces 12:1 Los hombres de Efraín se reunieron y cruzaron el Jordán hacia el norte, y dijeron a Jefté: ¿Por qué cruzaste a pelear contra los hijos de Amón sin llamarnos para que fuéramos contigo? Quemaremos tu casa sobre ti. Job 29:21 Me escuchaban y esperaban, y guardaban silencio para oír mi consejo. Job 29:22 Después de mis palabras no hablaban de nuevo, y sobre ellos caía gota a gota mi discurso. Oseas 2:8 Pues ella no sabía que era yo el que le daba el trigo, el mosto y el aceite, y le prodigaba la plata y el oro, que ellos usaban para Baal. Oseas 8:4 Ellos han puesto reyes, pero no escogidos por mí; han nombrado príncipes, pero sin saber lo yo. Con su plata y su oro se han hecho ídolos, para su propia destrucción. Oseas 11:2 Cuanto más los llamaban los profetas , tanto más se alejaban de ellos; seguían sacrificando a los Baales y quemando incienso a los ídolos. |
    |