Versos Paralelos La Biblia de las Américas Entonces el pueblo contendió con Moisés, y dijeron: Danos agua para beber. Y Moisés les dijo: ¿Por qué contendéis conmigo? ¿Por qué tentáis al SEÑOR? Nueva Biblia Latinoamericana Entonces el pueblo discutió con Moisés, y le dijeron: "Danos agua para beber." "¿Por qué discuten conmigo?" les dijo Moisés. "¿Por qué tientan al SEÑOR?" Reina Valera Gómez Y altercó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué altercáis conmigo? ¿Por qué tentáis a Jehová? Reina Valera 1909 Y altercó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué altercáis conmigo? ¿por qué tentáis á Jehová? Biblia Jubileo 2000 Y riñó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué reñís conmigo? ¿Por qué tentáis al SEÑOR? Sagradas Escrituras 1569 Y riñó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué reñís conmigo? ¿Por qué tentáis al SEÑOR? King James Bible Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD? English Revised Version Wherefore the people strove with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why strive ye with me? wherefore do ye tempt the LORD? Tesoro de la Escritura the people Éxodo 5:21 Éxodo 14:11,12 Éxodo 15:24 Éxodo 16:2,3 Números 11:4-6 Números 14:2 Números 20:3-5 Números 21:5 give us Génesis 30:1,2 1 Samuel 8:6 Lucas 15:12 wherefore Éxodo 17:7 Éxodo 16:2 Números 14:22 Deuteronomio 6:16 Salmos 78:18,41,56 Salmos 95:9 Salmos 106:14 Isaías 7:12 Malaquías 3:15 Mateo 4:7 Mateo 16:1-3 Lucas 4:12 Hechos 5:9 Hechos 15:10 1 Corintios 10:9 Hebreos 3:9 Enlaces Éxodo 17:2 Interlineal • Éxodo 17:2 Plurilingüe • Éxodo 17:2 Español • Exode 17:2 Francés • 2 Mose 17:2 Alemán • Éxodo 17:2 Chino • Exodus 17:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La peña de Horeb 1Toda la congregación de los hijos de Israel marchó por jornadas desde el desierto de Sin, conforme al mandamiento del SEÑOR; y acamparon en Refidim, y no había agua para que el pueblo bebiera. 2Entonces el pueblo contendió con Moisés, y dijeron: Danos agua para beber. Y Moisés les dijo: ¿Por qué contendéis conmigo? ¿Por qué tentáis al SEÑOR? 3Pero el pueblo tuvo allí sed, y murmuró el pueblo contra Moisés, y dijo: ¿Por qué nos has hecho subir de Egipto para matarnos de sed a nosotros, a nuestros hijos y a nuestros ganados?… Referencia Cruzada Mateo 4:7 Jesús le dijo: También está escrito: ``NO TENTARAS AL SEÑOR TU DIOS. 1 Corintios 10:9 Ni provoquemos al Señor, como algunos de ellos le provocaron, y fueron destruidos por las serpientes. Éxodo 14:11 Y dijeron a Moisés: ¿Acaso no había sepulcros en Egipto para que nos sacaras a morir en el desierto? ¿Por qué nos has tratado de esta manera, sacándonos de Egipto? Éxodo 16:8 Y Moisés dijo: Esto sucederá cuando el SEÑOR os dé carne para comer por la tarde, y pan hasta saciar os por la mañana; porque el SEÑOR ha oído vuestras murmuraciones contra El. Pues ¿qué somos nosotros? Vuestras murmuraciones no son contra nosotros, sino contra el SEÑOR. Números 14:22 ciertamente todos los que han visto mi gloria y las señales que hice en Egipto y en el desierto, y que me han puesto a prueba estas diez veces y no han oído mi voz, Números 20:2 Y no había agua para la congregación; y se juntaron contra Moisés y Aarón. Números 20:3 El pueblo contendió con Moisés y le habló, diciendo: ¡Ojalá hubiéramos perecido cuando nuestros hermanos murieron delante del SEÑOR! Deuteronomio 6:16 No tentaréis al SEÑOR vuestro Dios, como le tentasteis en Masah. Salmos 78:18 Y en sus corazones tentaron a Dios, pidiendo comida a su gusto. Salmos 78:41 Tentaron a Dios una y otra vez, y afligieron al Santo de Israel. Salmos 95:8 no endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, como en el día de Masah en el desierto, Salmos 106:13 Pero pronto se olvidaron de sus obras; no esperaron su consejo. Salmos 106:14 Tuvieron apetitos desenfrenados en el desierto, y tentaron a Dios en las soledades. |