Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero cuanto más los oprimían, más se multiplicaban y más se extendían, de manera que los egipcios llegaron a temer a los hijos de Israel. Nueva Biblia Latinoamericana Pero cuanto más los oprimían, más se multiplicaban y más se extendían, de manera que los Egipcios llegaron a temer a los Israelitas. Reina Valera Gómez Pero cuanto más los oprimían, tanto más se multiplicaban y crecían; así que ellos estaban fastidiados de los hijos de Israel. Reina Valera 1909 Empero cuanto más los oprimían, tanto más se multiplicaban y crecían: así que estaban ellos fastidiados de los hijos de Israel. Biblia Jubileo 2000 Pero cuanto más los molestaban, tanto más se multiplicaban y crecían; tanto que ellos se fastidiaban de los hijos de Israel. Sagradas Escrituras 1569 Pero cuanto más lo molestaban, tanto más se multiplicaban y crecían; tanto que ellos se fastidiaban de los hijos de Israel. King James Bible But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel. English Revised Version But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were grieved because of the children of Israel. Tesoro de la Escritura but the more. Salmos 105:24 Proverbios 21:30 Romanos 8:28 Hebreos 12:6-11 grieved. Éxodo 1:9 Job 5:2 Proverbios 27:4 Juan 12:19 Hechos 4:2-4 Hechos 5:28-33 Enlaces Éxodo 1:12 Interlineal • Éxodo 1:12 Plurilingüe • Éxodo 1:12 Español • Exode 1:12 Francés • 2 Mose 1:12 Alemán • Éxodo 1:12 Chino • Exodus 1:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Opresión de los israelitas en Egipto …11Entonces pusieron sobre ellos capataces para oprimirlos con duros trabajos. Y edificaron para Faraón las ciudades de almacenaje, Pitón y Ramsés. 12Pero cuanto más los oprimían, más se multiplicaban y más se extendían, de manera que los egipcios llegaron a temer a los hijos de Israel. 13Los egipcios, pues, obligaron a los hijos de Israel a trabajar duramente,… Referencia Cruzada Éxodo 1:7 Pero los hijos de Israel fueron fecundos y aumentaron mucho, y se multiplicaron y llegaron a ser poderosos en gran manera, y la tierra se llenó de ellos. Éxodo 1:20 Y Dios favoreció a las parteras; y el pueblo se multiplicó y llegó a ser muy poderoso. |
    |