Versos Paralelos La Biblia de las Américas No hay hombre que tenga potestad para refrenar el viento con el viento, ni potestad sobre el día de la muerte; y no se da licencia en tiempo de guerra, ni la impiedad salvará a los que la practican. Nueva Biblia Latinoamericana No hay hombre que tenga potestad para refrenar el viento con el viento, Ni potestad sobre el día de la muerte. No se da licencia en tiempo de guerra, Ni la impiedad salvará a los que la practican. Reina Valera Gómez No hay hombre que tenga potestad sobre el espíritu para retener el espíritu, ni potestad sobre el día de la muerte; y no se da de baja en tal guerra, ni la impiedad librará al que se entregue a ella. Reina Valera 1909 No hay hombre que tenga potestad sobre el espíritu para retener el espíritu, ni potestad sobre el día de la muerte: y no valen armas en tal guerra; ni la impiedad librará al que la posee. Biblia Jubileo 2000 No hay hombre que tenga potestad sobre el espíritu para retener el espíritu, ni potestad sobre el día de la muerte; y no valen armas en tal guerra; ni la impiedad librará al que la posee. Sagradas Escrituras 1569 No hay hombre que tenga potestad sobre el espíritu para retener el espíritu, ni potestad sobre el día de la muerte; y no valen armas en tal guerra; ni la impiedad librará al que la posee. King James Bible There is no man that hath power over the spirit to retain the spirit; neither hath he power in the day of death: and there is no discharge in that war; neither shall wickedness deliver those that are given to it. English Revised Version There is no man that hath power over the spirit to retain the spirit; neither hath he power over the day of death; and there is no discharge in that war: neither shall wickedness deliver him that is given to it. Tesoro de la Escritura is no Eclesiastés 3:21 2 Samuel 14:14 Job 14:5 Job 34:14 Salmos 49:6-9 Salmos 89:48 Hebreos 9:27 power 1 Corintios 15:43 2 Corintios 13:4 discharge Deuteronomio 20:1-8 2 Reyes 7:15 neither Salmos 9:17 Salmos 52:5-7 Salmos 73:18 Proverbios 14:32 Isaías 28:15,18 Enlaces Eclesiastés 8:8 Interlineal • Eclesiastés 8:8 Plurilingüe • Eclesiastés 8:8 Español • Ecclésiaste 8:8 Francés • Prediger 8:8 Alemán • Eclesiastés 8:8 Chino • Ecclesiastes 8:8 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Eclesiastés 8 …7Si nadie sabe qué sucederá, ¿quién le anunciará cómo ha de suceder? 8No hay hombre que tenga potestad para refrenar el viento con el viento, ni potestad sobre el día de la muerte; y no se da licencia en tiempo de guerra, ni la impiedad salvará a los que la practican. 9Todo esto he visto, y he puesto mi corazón en toda obra que se hace bajo el sol, cuando el hombre domina a otro hombre para su mal. Referencia Cruzada Salmos 49:7 Nadie puede en manera alguna redimir a su hermano, ni dar a Dios rescate por él, Eclesiastés 8:13 Pero no le irá bien al impío, ni alargará sus días como una sombra, porque no teme ante la presencia de Dios. |