Versos Paralelos La Biblia de las Américas no porque no tengamos derecho a ello , sino para ofrecernos como modelo a vosotros a fin de que sigáis nuestro ejemplo. Nueva Biblia Latinoamericana No porque no tengamos derecho a ello , sino para ofrecernos como modelo a ustedes a fin de que sigan nuestro ejemplo (nos imiten). Reina Valera Gómez no porque no tuviésemos potestad, sino por daros en nosotros un ejemplo a seguir. Reina Valera 1909 No porque no tuviésemos potestad, sino por daros en nosotros un dechado, para que nos imitaseis. Biblia Jubileo 2000 no porque no tuviéramos potestad, sino por daros en nosotros un ejemplo, para que nos imitarais. Sagradas Escrituras 1569 no porque no tuviésemos potestad, sino por daros en nosotros un ejemplo, para que nos imitaseis. King James Bible Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us. English Revised Version not because we have not the right, but to make ourselves an ensample unto you, that ye should imitate us. Tesoro de la Escritura Not. Mateo 10:10 1 Corintios 9:4-14 Gálatas 6:6 1 Tesalonicenses 2:6 to make. 2 Tesalonicenses 3:7 Juan 13:15 1 Pedro 2:21 Enlaces 2 Tesalonicenses 3:9 Interlineal • 2 Tesalonicenses 3:9 Plurilingüe • 2 Tesalonicenses 3:9 Español • 2 Thessaloniciens 3:9 Francés • 2 Thessalonicher 3:9 Alemán • 2 Tesalonicenses 3:9 Chino • 2 Thessalonians 3:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Exhortación a una vida útil …8ni comimos de balde el pan de nadie, sino que con trabajo y fatiga trabajamos día y noche a fin de no ser carga a ninguno de vosotros; 9no porque no tengamos derecho a ello , sino para ofrecernos como modelo a vosotros a fin de que sigáis nuestro ejemplo. 10Porque aun cuando estábamos con vosotros os ordenábamos esto: Si alguno no quiere trabajar, que tampoco coma.… Referencia Cruzada 1 Corintios 4:16 Por tanto, os exhorto: sed imitadores míos. 1 Corintios 9:4 ¿Acaso no tenemos derecho a comer y beber? 2 Tesalonicenses 3:7 Pues vosotros mismos sabéis cómo debéis seguir nuestro ejemplo, porque no obramos de manera indisciplinada entre vosotros, 1 Pedro 5:3 tampoco como teniendo señorío sobre los que os han sido confiados, sino demostrando ser ejemplos del rebaño. |
    |