Versos Paralelos La Biblia de las Américas Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que el día os sorprenda como ladrón; Nueva Biblia Latinoamericana Pero ustedes, hermanos, no están en tinieblas, para que el día los sorprenda como ladrón; Reina Valera Gómez Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que aquel día os sorprenda como ladrón. Reina Valera 1909 Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que aquel día os sobrecoja como ladrón; Biblia Jubileo 2000 Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que aquel día os tome como ladrón; Sagradas Escrituras 1569 Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que aquel día os tome como ladrón; King James Bible But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief. English Revised Version But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief: Tesoro de la Escritura are. Romanos 13:11-13 Colosenses 1:13 1 Pedro 2:9,10 1 Juan 2:8 overtake. Deuteronomio 19:6 Deuteronomio 28:15,45 Jeremías 42:16 Oseas 10:9 Zacarías 1:6 Enlaces 1 Tesalonicenses 5:4 Interlineal • 1 Tesalonicenses 5:4 Plurilingüe • 1 Tesalonicenses 5:4 Español • 1 Thessaloniciens 5:4 Francés • 1 Thessalonicher 5:4 Alemán • 1 Tesalonicenses 5:4 Chino • 1 Thessalonians 5:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Preparados para el día del Señor …3que cuando estén diciendo: Paz y seguridad, entonces la destrucción vendrá sobre ellos repentinamente, como dolores de parto a una mujer que está encinta, y no escaparán. 4Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que el día os sorprenda como ladrón; 5porque todos vosotros sois hijos de la luz e hijos del día. No somos de la noche ni de las tinieblas.… Referencia Cruzada Mateo 10:15 En verdad os digo que en el día del juicio será más tolerable el castigo para la tierra de Sodoma y Gomorra que para esa ciudad. Lucas 21:34 Estad alerta, no sea que vuestro corazón se cargue con disipación y embriaguez y con las preocupaciones de la vida, y aquel día venga súbitamente sobre vosotros como un lazo; Hechos 26:18 para que abras sus ojos a fin de que se vuelvan de la oscuridad a la luz, y del dominio de Satanás a Dios, para que reciban, por la fe en mí, el perdón de pecados y herencia entre los que han sido santificados. 1 Tesalonicenses 5:2 Pues vosotros mismos sabéis perfectamente que el día del Señor vendrá así como un ladrón en la noche; 2 Pedro 3:10 Pero el día del Señor vendrá como ladrón, en el cual los cielos pasarán con gran estruendo, y los elementos serán destruidos con fuego intenso, y la tierra y las obras que hay en ella serán quemadas. 1 Juan 2:8 Por otra parte, os escribo un mandamiento nuevo, el cual es verdadero en El y en vosotros, porque las tinieblas van pasando, y la luz verdadera ya está alumbrando. Apocalipsis 3:3 `Acuérdate, pues, de lo que has recibido y oído; guárda lo y arrepiéntete. Por tanto, si no velas, vendré como ladrón, y no sabrás a qué hora vendré sobre ti. Apocalipsis 16:15 (He aquí, vengo como ladrón. Bienaventurado el que vela y guarda sus ropas, no sea que ande desnudo y vean su vergüenza.) |
    |