Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y llamó al niño Icabod, diciendo: ¡Se ha ido la gloria de Israel!, por haber sido tomada el arca de Dios, y por la muerte de su suegro y de su marido. Nueva Biblia Latinoamericana Pero llamó al niño Icabod (Sin gloria) y dijo: "¡Se ha ido la gloria de Israel!" por haber sido tomada el arca de Dios, y por la muerte de su suegro y de su marido. Reina Valera Gómez Y llamó al niño Icabod, diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! por el arca de Dios que fue tomada, y por la muerte de su suegro y de su marido. Reina Valera 1909 Y llamó al niño Ichâbod, diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! por el arca de Dios que fué tomada, y porque era muerto su suegro, y su marido. Biblia Jubileo 2000 Y llamó al niño Icabod, diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! (por el arca de Dios que fue tomada, y por la muerte de su suegro, y su marido.) Sagradas Escrituras 1569 Y llamó al niño Icabod, diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! (por el arca de Dios que fue tomada, y porque era muerto su suegro, y su marido.) King James Bible And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband. English Revised Version And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband. Tesoro de la Escritura I-chabod. Salmos 26:8 Salmos 78:61,64 Salmos 106:20 Jeremías 2:11 Oseas 9:12 Enlaces 1 Samuel 4:21 Interlineal • 1 Samuel 4:21 Plurilingüe • 1 Samuel 4:21 Español • 1 Samuel 4:21 Francés • 1 Samuel 4:21 Alemán • 1 Samuel 4:21 Chino • 1 Samuel 4:21 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Muerte de Elí …20Al tiempo que moría, las mujeres que estaban junto a ella le dijeron: No temas, porque has dado a luz un hijo. Pero ella no respondió ni prestó atención. 21Y llamó al niño Icabod, diciendo: ¡Se ha ido la gloria de Israel!, por haber sido tomada el arca de Dios, y por la muerte de su suegro y de su marido. 22Y dijo: Se ha ido la gloria de Israel, porque el arca de Dios ha sido tomada. Referencia Cruzada 1 Samuel 4:11 El arca de Dios fue capturada, y murieron los dos hijos de Elí, Ofni y Finees. 1 Samuel 4:22 Y dijo: Se ha ido la gloria de Israel, porque el arca de Dios ha sido tomada. 1 Samuel 14:3 y Ahías, hijo de Ahitob, hermano de Icabod, hijo de Finees, hijo de Elí, el sacerdote del SEÑOR en Silo, llevaba un efod. Y el pueblo no sabía que Jonatán se había ido. Salmos 26:8 Oh SEÑOR, yo amo la habitación de tu casa, y el lugar donde habita tu gloria. Jeremías 2:11 ¿Ha cambiado alguna nación sus dioses, aunque ésos no son dioses? Pues mi pueblo ha cambiado su gloria por lo que no aprovecha. |
    |