Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y por tu conocimiento se perderá el que es débil, el hermano por quien Cristo murió. Nueva Biblia Latinoamericana Por tu conocimiento se perderá el que es débil, el hermano por quien Cristo murió. Reina Valera Gómez Y por tu conocimiento se perderá el hermano débil por el cual Cristo murió. Reina Valera 1909 Y por tu ciencia se perderá el hermano flaco por el cual Cristo murió. Biblia Jubileo 2000 Y por tu ciencia se perderá el hermano débil por el cual el Cristo murió. Sagradas Escrituras 1569 Y por tu ciencia se perderá el hermano débil por el cual el Cristo murió. King James Bible And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died? English Revised Version For through thy knowledge he that is weak perisheth, the brother for whose sake Christ died. Tesoro de la Escritura shall. 1 Corintios 8:13 1 Corintios 10:33 1 Corintios 11:1 Romanos 14:15,20,21 Romanos 15:1-3 Enlaces 1 Corintios 8:11 Interlineal • 1 Corintios 8:11 Plurilingüe • 1 Corintios 8:11 Español • 1 Corinthiens 8:11 Francés • 1 Korinther 8:11 Alemán • 1 Corintios 8:11 Chino • 1 Corinthians 8:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Lo sacrificado a los ídolos …10Porque si alguno te ve a ti, que tienes conocimiento, sentado a la mesa en un templo de ídolos, ¿no será estimulada su conciencia, si él es débil, a comer lo sacrificado a los ídolos? 11Y por tu conocimiento se perderá el que es débil, el hermano por quien Cristo murió. 12Y así, al pecar contra los hermanos y herir su conciencia cuando ésta es débil, pecáis contra Cristo.… Referencia Cruzada Juan 6:27 Trabajad, no por el alimento que perece, sino por el alimento que permanece para vida eterna, el cual el Hijo del Hombre os dará, porque a éste es a quien el Padre, Dios, ha marcado con su sello. Romanos 14:15 Porque si por causa de la comida tu hermano se entristece, ya no andas conforme al amor. No destruyas con tu comida a aquel por quien Cristo murió. Romanos 14:20 No destruyas la obra de Dios por causa de la comida. En realidad, todas las cosas son limpias, pero son malas para el hombre que escandaliza a otro al comer. 1 Corintios 8:4 Por tanto, en cuanto a comer de lo sacrificado a los ídolos, sabemos que un ídolo no es nada en el mundo, y que no hay sino un solo Dios. |
    |