Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero el hombre natural no acepta las cosas del Espíritu de Dios, porque para él son necedad; y no las puede entender, porque se disciernen espiritualmente. Nueva Biblia Latinoamericana Pero el hombre natural no acepta las cosas del Espíritu de Dios, porque para él son necedad; y no las puede entender, porque son cosas que se disciernen (se examinan) espiritualmente. Reina Valera Gómez Pero el hombre natural no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios, porque para él son locura; y no las puede entender, porque se han de discernir espiritualmente. Reina Valera 1909 Mas el hombre animal no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios, porque le son locura: y no las puede entender, porque se han de examinar espiritualmente. Biblia Jubileo 2000 Pero el hombre animal no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios, porque le son locura; y no las puede entender, porque se han de discernir espiritualmente. Sagradas Escrituras 1569 Pero el hombre animal no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios, porque le son locura; y no las puede entender, porque se han de discernir espiritualmente. King James Bible But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. English Revised Version Now the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him; and he cannot know them, because they are spiritually judged. Tesoro de la Escritura the natural man. 1 Corintios 15:44,46 Santiago 3:15 Judas 1:19 *Gr: receiveth. Mateo 13:11 *etc: Mateo 16:23 Juan 3:3-6 Juan 8:43 Juan 10:26,27 Juan 12:37 Romanos 8:5-8 the things. 1 Corintios 2:12 Juan 14:26 Juan 15:26 Juan 16:8-15 they. 1 Corintios 1:18,23 Juan 8:51,52 Juan 10:20 Hechos 17:18,32 Hechos 18:15 Hechos 25:19 Hechos 26:24,25 neither. Proverbios 14:6 Juan 5:44 Juan 6:44,45 Hechos 16:14 2 Corintios 4:4-6 1 Juan 2:20,27 1 Juan 5:20 Judas 1:19 Enlaces 1 Corintios 2:14 Interlineal • 1 Corintios 2:14 Plurilingüe • 1 Corintios 2:14 Español • 1 Corinthiens 2:14 Francés • 1 Korinther 2:14 Alemán • 1 Corintios 2:14 Chino • 1 Corinthians 2:14 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La revelación por el Espíritu de Dios …13de lo cual también hablamos, no con palabras enseñadas por sabiduría humana, sino con las enseñadas por el Espíritu, combinando pensamientos espirituales con palabras espirituales. 14Pero el hombre natural no acepta las cosas del Espíritu de Dios, porque para él son necedad; y no las puede entender, porque se disciernen espiritualmente. 15En cambio, el que es espiritual juzga todas las cosas; pero él no es juzgado por nadie.… Referencia Cruzada Juan 14:17 es decir, el Espíritu de verdad, a quien el mundo no puede recibir, porque ni le ve ni le conoce, pero vosotros sí le conocéis porque mora con vosotros y estará en vosotros. 1 Corintios 1:18 Porque la palabra de la cruz es necedad para los que se pierden, pero para nosotros los salvos es poder de Dios. 1 Corintios 1:21 Porque ya que en la sabiduría de Dios el mundo no conoció a Dios por medio de su propia sabiduría, agradó a Dios, mediante la necedad de la predicación, salvar a los que creen. 1 Corintios 1:23 pero nosotros predicamos a Cristo crucificado, piedra de tropiezo para los judíos, y necedad para los gentiles; 1 Corintios 1:25 Porque la necedad de Dios es más sabia que los hombres, y la debilidad de Dios es más fuerte que los hombres. 1 Corintios 3:1 Así que yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niños en Cristo. 1 Corintios 15:44 se siembra un cuerpo natural, se resucita un cuerpo espiritual. Si hay un cuerpo natural, hay también un cuerpo espiritual. 1 Corintios 15:46 Sin embargo, el espiritual no es primero, sino el natural; luego el espiritual. Santiago 3:15 Esta sabiduría no es la que viene de lo alto, sino que es terrenal, natural, diabólica. Judas 1:19 Estos son los que causan divisiones; individuos mundanos que no tienen el Espíritu. |
    |