◄ Isaiah 51:13 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
7911 [e]wat-tiš-kaḥוַתִּשְׁכַּ֞חAnd forgetVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֣הthe LORDNoun
6213 [e]‘ō-śe-ḵā,עֹשֶׂ֗ךָyour makerVerb
5186 [e]nō-w-ṭehנוֹטֶ֣הthat has stretched forthVerb
8064 [e]šā-ma-yimשָׁמַיִם֮the heavensNoun
3245 [e]wə-yō-sêḏוְיֹסֵ֣דand laid the foundationsVerb
776 [e]’ā-reṣאָרֶץ֒of the earthNoun
6342 [e]wat-tə-p̄a-ḥêḏוַתְּפַחֵ֨דand have fearedVerb
8548 [e]tā-mîḏתָּמִ֜ידcontinuallyNoun
3605 [e]kāl-כָּל־everyNoun
3117 [e]hay-yō-wm,הַיּ֗וֹםdayNoun
6440 [e]mip-pə-nêמִפְּנֵי֙becauseNoun
2534 [e]ḥă-maṯחֲמַ֣תof the furyNoun
6693 [e]ham-mê-ṣîq,הַמֵּצִ֔יקof the oppressorVerb
834 [e]ka-’ă-šerכַּאֲשֶׁ֥רasPrt
3559 [e]kō-w-nênכּוֹנֵ֖ןhe makesVerb
7843 [e]lə-haš-ḥîṯ;לְהַשְׁחִ֑יתto destroyVerb
346 [e]wə-’ay-yêhוְאַיֵּ֖הand whereInt
2534 [e]ḥă-maṯחֲמַ֥ת[is] the furyNoun
6693 [e]ham-mê-ṣîq.הַמֵּצִֽיק׃of the oppressorVerb
Hebrew Texts
ישעה 51:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּשְׁכַּ֞ח יְהוָ֣ה עֹשֶׂ֗ךָ נֹוטֶ֣ה שָׁמַיִם֮ וְיֹסֵ֣ד אָרֶץ֒ וַתְּפַחֵ֨ד תָּמִ֜יד כָּל־הַיֹּ֗ום מִפְּנֵי֙ חֲמַ֣ת הַמֵּצִ֔יק כַּאֲשֶׁ֥ר כֹּונֵ֖ן לְהַשְׁחִ֑ית וְאַיֵּ֖ה חֲמַ֥ת הַמֵּצִֽיק׃

ישעה 51:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותשכח יהוה עשך נוטה שמים ויסד ארץ ותפחד תמיד כל־היום מפני חמת המציק כאשר כונן להשחית ואיה חמת המציק׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 51:13 • Isaiah 51:13 Text Analysis • Isaiah 51:13 Interlinear • Isaiah 51:13 Multilingual • Isaiah 51:13 TSK • Isaiah 51:13 Cross References • Isaiah 51:13 Bible Hub • Isaiah 51:13 Biblia Paralela • Isaiah 51:13 Chinese Bible • Isaiah 51:13 French Bible • Isaiah 51:13 German Bible

Bible Hub
Isaiah 51:12
Top of Page
Top of Page