◄ Genesis 31:42 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3884 [e]lū-lêלוּלֵ֡יExceptPrep
430 [e]’ĕ-lō-hêאֱלֹהֵ֣יthe GodNoun
1 [e]’ā-ḇîאָבִי֩of my fatherNoun
430 [e]’ĕ-lō-hêאֱלֹהֵ֨יthe GodNoun
85 [e]’aḇ-rā-hāmאַבְרָהָ֜םof AbrahamNoun
6343 [e]ū-p̄a-ḥaḏוּפַ֤חַדand the fearNoun
3327 [e]yiṣ-ḥāqיִצְחָק֙of IsaacNoun
1961 [e]hā-yāhהָ֣יָהhad beenVerb
  lî,לִ֔יtoPrep
3588 [e]kîכִּ֥יsurelyConj
6258 [e]‘at-tāhעַתָּ֖הnowAdv
7387 [e]rê-qāmרֵיקָ֣םemptyAdv
7971 [e]šil-laḥ-tā-nî;שִׁלַּחְתָּ֑נִיyou had sent me awayVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
6040 [e]‘ā-nə-yîעָנְיִ֞יmy afflictionNoun
853 [e]wə-’eṯ-וְאֶת־andAcc
3018 [e]yə-ḡî-a‘יְגִ֧יעַthe laborNoun
3709 [e]kap-payכַּפַּ֛יof my handsNoun
7200 [e]rā-’āhרָאָ֥הhas seenVerb
430 [e]’ĕ-lō-hîmאֱלֹהִ֖יםGodNoun
3198 [e]way-yō-w-ḵaḥוַיּ֥וֹכַחand rebuked youVerb
570 [e]’ā-meš.אָֽמֶשׁ׃last nightAdv
Hebrew Texts
בראשית 31:42 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לוּלֵ֡י אֱלֹהֵ֣י אָבִי֩ אֱלֹהֵ֨י אַבְרָהָ֜ם וּפַ֤חַד יִצְחָק֙ הָ֣יָה לִ֔י כִּ֥י עַתָּ֖ה רֵיקָ֣ם שִׁלַּחְתָּ֑נִי אֶת־עָנְיִ֞י וְאֶת־יְגִ֧יעַ כַּפַּ֛י רָאָ֥ה אֱלֹהִ֖ים וַיֹּ֥וכַח אָֽמֶשׁ׃

בראשית 31:42 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לולי אלהי אבי אלהי אברהם ופחד יצחק היה לי כי עתה ריקם שלחתני את־עניי ואת־יגיע כפי ראה אלהים ויוכח אמש׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Genesis 31:42 • Genesis 31:42 Text Analysis • Genesis 31:42 Interlinear • Genesis 31:42 Multilingual • Genesis 31:42 TSK • Genesis 31:42 Cross References • Genesis 31:42 Bible Hub • Genesis 31:42 Biblia Paralela • Genesis 31:42 Chinese Bible • Genesis 31:42 French Bible • Genesis 31:42 German Bible

Bible Hub
Genesis 31:41
Top of Page
Top of Page