◄ Ezekiel 36:23 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
6942 [e]wə-qid-daš-tîוְקִדַּשְׁתִּ֞יAnd I will sanctifyVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
8034 [e]šə-mîשְׁמִ֣יnameNoun
1419 [e]hag-gā-ḏō-wl,הַגָּד֗וֹלmy greatAdj
2490 [e]ham-ḥul-lālהַֽמְחֻלָּל֙that was profanedVerb
1471 [e]bag-gō-w-yim,בַּגּוֹיִ֔םamong the nationsNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֥רthatPrt
2490 [e]ḥil-lal-temחִלַּלְתֶּ֖םyou have profanedVerb
8432 [e]bə-ṯō-w-ḵām;בְּתוֹכָ֑םin their midstNoun
3045 [e]wə-yā-ḏə-‘ūוְיָדְע֨וּand shall knowVerb
1471 [e]hag-gō-w-yimהַגּוֹיִ֜םthat the nationsNoun
3588 [e]kî-כִּי־ - Conj
589 [e]’ă-nîאֲנִ֣יI [am]Pro
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֗הthe LORDNoun
5002 [e]nə-’umנְאֻם֙saidNoun
136 [e]’ă-ḏō-nāyאֲדֹנָ֣יthe LordNoun
3069 [e]Yah-weh,יְהוִ֔הGODNoun
6942 [e]bə-hiq-qā-ḏə-šîבְּהִקָּדְשִׁ֥יwhen I shall be consecratedVerb
  ḇā-ḵemבָכֶ֖םinPrep
5869 [e]lə-‘ê-nê-hem.לְעֵינֵיהֶֽם׃among you in their sightNoun
Hebrew Texts
יחזקאל 36:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְקִדַּשְׁתִּ֞י אֶת־שְׁמִ֣י הַגָּדֹ֗ול הַֽמְחֻלָּל֙ בַּגֹּויִ֔ם אֲשֶׁ֥ר חִלַּלְתֶּ֖ם בְּתֹוכָ֑ם וְיָדְע֨וּ הַגֹּויִ֜ם כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּהִקָּדְשִׁ֥י בָכֶ֖ם לְעֵינֵיהֶֽם׃

יחזקאל 36:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וקדשתי את־שמי הגדול המחלל בגוים אשר חללתם בתוכם וידעו הגוים כי־אני יהוה נאם אדני יהוה בהקדשי בכם לעיניהם׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Ezekiel 36:23 • Ezekiel 36:23 Text Analysis • Ezekiel 36:23 Interlinear • Ezekiel 36:23 Multilingual • Ezekiel 36:23 TSK • Ezekiel 36:23 Cross References • Ezekiel 36:23 Bible Hub • Ezekiel 36:23 Biblia Paralela • Ezekiel 36:23 Chinese Bible • Ezekiel 36:23 French Bible • Ezekiel 36:23 German Bible

Bible Hub
Ezekiel 36:22
Top of Page
Top of Page