◄ 2 Samuel 14:17 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]wat-tō-merוַתֹּ֙אמֶר֙Then saidVerb
8198 [e]šip̄-ḥā-ṯə-ḵā,שִׁפְחָ֣תְךָ֔your handmaidNoun
1961 [e]yih-yeh-יִֽהְיֶה־beVerb
4994 [e]nāנָּ֛אshall nowInj
1697 [e]də-ḇar-דְּבַר־The wordNoun
113 [e]’ă-ḏō-nîאֲדֹנִ֥יof my lordNoun
4428 [e]ham-me-leḵהַמֶּ֖לֶךְthe kingNoun
4496 [e]lim-nū-ḥāh;לִמְנוּחָ֑הcomfortableNoun
3588 [e]kîכִּ֣י ׀forConj
4397 [e]kə-mal-’aḵכְּמַלְאַ֣ךְas the angelNoun
430 [e]hā-’ĕ-lō-hîm,הָאֱלֹהִ֗יםof GodNoun
3651 [e]kênכֵּ֣ןsoAdj
113 [e]’ă-ḏō-nîאֲדֹנִ֤י[is] my lordNoun
4428 [e]ham-me-leḵהַמֶּ֙לֶךְ֙the kingNoun
8085 [e]liš-mō-a‘לִשְׁמֹ֙עַ֙to discernVerb
2896 [e]haṭ-ṭō-wḇהַטּ֣וֹבgoodAdj
7451 [e]wə-hā-rā‘,וְהָרָ֔עand badAdj
3068 [e]Yah-wehוַֽיהוָ֥הtherefore the LORDNoun
430 [e]’ĕ-lō-he-ḵāאֱלֹהֶ֖יךָyour GodNoun
1961 [e]yə-hîיְהִ֥יwill beVerb
5973 [e]‘im-māḵ.עִמָּֽךְ׃withPrep
  p̄פ -  
Hebrew Texts
שמואל ב 14:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֙אמֶר֙ שִׁפְחָ֣תְךָ֔ יִֽהְיֶה־נָּ֛א דְּבַר־אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לִמְנוּחָ֑ה כִּ֣י ׀ כְּמַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן אֲדֹנִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ לִשְׁמֹ֙עַ֙ הַטֹּ֣וב וְהָרָ֔ע וַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ יְהִ֥י עִמָּֽךְ׃ פ

שמואל ב 14:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר שפחתך יהיה־נא דבר־אדני המלך למנוחה כי ׀ כמלאך האלהים כן אדני המלך לשמע הטוב והרע ויהוה אלהיך יהי עמך׃ פ

Additional Parallel Hebrew
Links
2 Samuel 14:17 • 2 Samuel 14:17 Text Analysis • 2 Samuel 14:17 Interlinear • 2 Samuel 14:17 Multilingual • 2 Samuel 14:17 TSK • 2 Samuel 14:17 Cross References • 2 Samuel 14:17 Bible Hub • 2 Samuel 14:17 Biblia Paralela • 2 Samuel 14:17 Chinese Bible • 2 Samuel 14:17 French Bible • 2 Samuel 14:17 German Bible

Bible Hub
2 Samuel 14:16
Top of Page
Top of Page