◄ 1 Kings 21:2 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
1696 [e]way-ḏab-bêrוַיְדַבֵּ֣רAnd spokeVerb
256 [e]’aḥ-’āḇאַחְאָ֣בAhabNoun
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
5022 [e]nā-ḇō-wṯנָב֣וֹת ׀NabothNoun
559 [e]lê-mōrלֵאמֹר֩ ׀sayingVerb
5414 [e]tə-nāh-תְּנָה־GiveVerb
  lîלִּ֨יto mePrep
853 [e]’eṯ-אֶֽת־ - Acc
3754 [e]kar-mə-ḵāכַּרְמְךָ֜your vineyardNoun
1961 [e]wî-hî-וִֽיהִי־that I may haveVerb
  lîלִ֣יtoPrep
1588 [e]lə-ḡan-לְגַן־it for a gardenNoun
3419 [e]yā-rāq,יָרָ֗קof herbsNoun
3588 [e]kîכִּ֣יbecauseConj
1931 [e]hūה֤וּאitPro
7138 [e]qā-rō-wḇקָרוֹב֙[is] because it [is] nearAdj
681 [e]’ê-ṣelאֵ֣צֶלto meNoun
1004 [e]bê-ṯî,בֵּיתִ֔יhouseNoun
5414 [e]wə-’et-tə-nāhוְאֶתְּנָ֤הand I will giveVerb
  lə-ḵāלְךָ֙to youPrep
8478 [e]taḥ-tāw,תַּחְתָּ֔יוforNoun
3754 [e]ke-remכֶּ֖רֶםvineyardNoun
2896 [e]ṭō-wḇט֣וֹבit a betterAdj
4480 [e]mim-men-nū;מִמֶּ֑נּוּthanPrep
518 [e]’imאִ֚םifConj
2896 [e]ṭō-wḇט֣וֹב[or] than it [or] if it seem goodAdj
5869 [e]bə-‘ê-ne-ḵā,בְּעֵינֶ֔יךָit seem good to youNoun
5414 [e]’et-tə-nāh-אֶתְּנָה־I will giveVerb
  lə-ḵāלְךָ֥toPrep
3701 [e]ḵe-sep̄כֶ֖סֶףof it in money youNoun
4242 [e]mə-ḥîrמְחִ֥ירthe worthNoun
2088 [e]zeh.זֶֽה׃of itPro
Hebrew Texts
מלכים א 21:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֣ר אַחְאָ֣ב אֶל־נָבֹ֣ות ׀ לֵאמֹר֩ ׀ תְּנָה־לִּ֨י אֶֽת־כַּרְמְךָ֜ וִֽיהִי־לִ֣י לְגַן־יָרָ֗ק כִּ֣י ה֤וּא קָרֹוב֙ אֵ֣צֶל בֵּיתִ֔י וְאֶתְּנָ֤ה לְךָ֙ תַּחְתָּ֔יו כֶּ֖רֶם טֹ֣וב מִמֶּ֑נּוּ אִ֚ם טֹ֣וב בְּעֵינֶ֔יךָ אֶתְּנָה־לְךָ֥ כֶ֖סֶף מְחִ֥יר זֶֽה׃

מלכים א 21:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידבר אחאב אל־נבות ׀ לאמר ׀ תנה־לי את־כרמך ויהי־לי לגן־ירק כי הוא קרוב אצל ביתי ואתנה לך תחתיו כרם טוב ממנו אם טוב בעיניך אתנה־לך כסף מחיר זה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
1 Kings 21:2 • 1 Kings 21:2 Text Analysis • 1 Kings 21:2 Interlinear • 1 Kings 21:2 Multilingual • 1 Kings 21:2 TSK • 1 Kings 21:2 Cross References • 1 Kings 21:2 Bible Hub • 1 Kings 21:2 Biblia Paralela • 1 Kings 21:2 Chinese Bible • 1 Kings 21:2 French Bible • 1 Kings 21:2 German Bible

Bible Hub
1 Kings 21:1
Top of Page
Top of Page