Versos Paralelos La Biblia de las Américas El pariente más cercano dijo a Booz: Cómpra la para ti. Y se quitó la sandalia. Nueva Biblia Latinoamericana El pariente más cercano dijo a Booz: "Cómprala para ti." Y se quitó la sandalia. Reina Valera Gómez Entonces el pariente dijo a Boaz: Tómalo tú. Y se quitó su zapato. Reina Valera 1909 Entonces el pariente dijo á Booz: Tómalo tú. Y descalzó su zapato. Biblia Jubileo 2000 Entonces el que había traspasado el derecho de redención dijo a Booz: Tómalo tú. Y diciendo esto descalzó su zapato. Sagradas Escrituras 1569 Entonces el pariente dijo a Booz: Tómalo tú. Y diciendo esto descalzó su zapato. King James Bible Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe. English Revised Version So the near kinsman said unto Boaz, Buy it for thyself. And he drew off his shoe. Tesoro de la Escritura Enlaces Rut 4:8 Interlineal • Rut 4:8 Plurilingüe • Rut 4:8 Español • Ruth 4:8 Francés • Rut 4:8 Alemán • Rut 4:8 Chino • Ruth 4:8 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Booz redime la heredad de Elimelec …7Y la costumbre en tiempos pasados en Israel tocante a la redención y el intercambio de tierras para confirmar cualquier asunto era ésta: uno se quitaba la sandalia y se la daba al otro; y esta era la manera de confirmar en Israel. 8El pariente más cercano dijo a Booz: Cómpra la para ti. Y se quitó la sandalia. 9Entonces Booz dijo a los ancianos y a todo el pueblo: Vosotros sois testigos hoy que he comprado de la mano de Noemí todo lo que pertenecía a Elimelec y todo lo que pertenecía a Quelión y a Mahlón.… Referencia Cruzada Deuteronomio 25:9 entonces su cuñada vendrá a él a la vista de los ancianos, le quitará la sandalia de su pie y le escupirá en la cara; y ella declarará: ``Así se hace al hombre que no quiere edificar la casa de su hermano. Rut 4:7 Y la costumbre en tiempos pasados en Israel tocante a la redención y el intercambio de tierras para confirmar cualquier asunto era ésta: uno se quitaba la sandalia y se la daba al otro; y esta era la manera de confirmar en Israel. Rut 4:9 Entonces Booz dijo a los ancianos y a todo el pueblo: Vosotros sois testigos hoy que he comprado de la mano de Noemí todo lo que pertenecía a Elimelec y todo lo que pertenecía a Quelión y a Mahlón. |
    |