Capítulos Paralelos | 1El SEÑOR reina; regocíjese la tierra; alégrense las muchas islas. | 1El SEÑOR reina; regocíjese la tierra; Alégrense las muchas islas. | 1Jehová reina; regocíjese la tierra: Alégrense las muchas islas. |
| 2Nubes y densas tinieblas le rodean, justicia y derecho son el fundamento de su trono. | 2Nubes y densas tinieblas Lo rodean, Justicia y derecho son el fundamento de Su trono. | 2Nube y oscuridad alrededor de Él: Justicia y juicio son el fundamento de su trono. |
| 3Fuego va delante de El, y quema a sus adversarios en derredor. | 3Fuego va delante de El, Y quema a Sus adversarios en derredor. | 3Fuego va delante de Él, y abrasa a sus enemigos alrededor. |
| 4Sus relámpagos iluminaron el mundo; la tierra vio y se estremeció. | 4Sus relámpagos iluminaron el mundo; La tierra vio y se estremeció. | 4Sus relámpagos alumbraron el mundo; la tierra vio, y se estremeció. |
| 5Como cera se derritieron los montes ante la presencia del SEÑOR, ante la presencia del Señor de toda la tierra. | 5Como cera se derritieron los montes ante la presencia del SEÑOR, Ante la presencia del Señor de toda la tierra. | 5Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, delante del Señor de toda la tierra. |
| 6Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos han visto su gloria. | 6Los cielos proclaman Su justicia, Y todos los pueblos han visto Su gloria. | 6Los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria. |
| 7Sean avergonzados todos los que sirven a imágenes talladas, los que se glorían en los ídolos; adórenle todos los dioses. | 7Sean avergonzados todos los que sirven a imágenes talladas, Los que se glorían en los ídolos. Póstrense ante El todos los dioses. | 7Avergüéncense todos los que sirven a las imágenes de talla, los que se glorían en los ídolos: Adórenle todos los dioses. |
| 8Oyó Sion esto y se alegró, y las hijas de Judá se han regocijado a causa de tus juicios, oh SEÑOR. | 8Oyó Sion esto y se alegró, Y las hijas de Judá se han regocijado A causa de Tus juicios, oh SEÑOR. | 8Oyó Sión, y se alegró; y las hijas de Judá, oh Jehová, se gozaron por tus juicios. |
| 9Porque tú eres el SEÑOR, el Altísimo sobre toda la tierra, muy excelso sobre todos los dioses. | 9Porque Tú eres el SEÑOR, el Altísimo sobre toda la tierra, Muy excelso sobre todos los dioses. | 9Porque tú, Jehová, eres excelso sobre toda la tierra; eres muy enaltecido sobre todos los dioses. |
| 10Los que amáis al SEÑOR, aborreced el mal; El guarda las almas de sus santos; los libra de la mano de los impíos. | 10Los que aman al SEÑOR, aborrezcan el mal; El guarda las almas de Sus santos; Los libra de la mano de los impíos. | 10Los que a Jehová amáis, aborreced el mal: Él guarda las almas de sus santos; de mano de los impíos los libra. |
| 11Luz se ha sembrado para el justo, y alegría para los rectos de corazón. | 11Luz se ha sembrado para el justo, Y alegría para los rectos de corazón. | 11Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón. |
| 12Justos, alegraos en el SEÑOR, y alabad su santo nombre. | 12Justos, alégrense en el SEÑOR, Y alaben Su santo nombre. | 12Alegraos, justos, en Jehová; y alabad la memoria de su santidad. |
|
