Versos Paralelos La Biblia de las Américas Ten piedad de mí, SEÑOR, pues languidezco; sáname, SEÑOR, porque mis huesos se estremecen. Nueva Biblia Latinoamericana Ten piedad de mí, SEÑOR, porque estoy sin fuerza; Sáname, SEÑOR, porque mis huesos se estremecen. Reina Valera Gómez Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque yo estoy debilitado; sáname, oh Jehová, porque mis huesos están conmovidos. Reina Valera 1909 Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque yo estoy debilitado: Sáname, oh Jehová, porque mis huesos están conmovidos. Biblia Jubileo 2000 Ten misericordia de mí, oh SEÑOR, porque yo estoy debilitado; sáname, oh SEÑOR, porque mis huesos están conturbados. Sagradas Escrituras 1569 Ten misericordia de mí, oh SEÑOR, porque yo estoy debilitado; sáname, oh SEÑOR, porque mis huesos están conturbados. King James Bible Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed. English Revised Version Have mercy upon me, O LORD; for I am withered away: O LORD, heal me; for my bones are vexed. Tesoro de la Escritura for I Salmos 38:7 Salmos 41:3 Salmos 103:13-17 O Lord, heal Salmos 30:2 Génesis 20:17 Éxodo 15:26 Números 12:13 Deuteronomio 32:39 Job 5:18 Jeremías 17:14 Oseas 6:1 Mateo 4:24 my Salmos 32:3 Salmos 38:3 Salmos 51:8 Job 19:21 Job 33:19-21 Enlaces Salmos 6:2 Interlineal • Salmos 6:2 Plurilingüe • Salmos 6:2 Español • Psaume 6:2 Francés • Psalm 6:2 Alemán • Salmos 6:2 Chino • Psalm 6:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Oración pidiendo misericordia en la prueba 1SEÑOR, no me reprendas en tu ira, ni me castigues en tu furor. 2Ten piedad de mí, SEÑOR, pues languidezco; sáname, SEÑOR, porque mis huesos se estremecen. 3Mi alma también está muy angustiada; y tú, oh SEÑOR, ¿hasta cuándo?… Referencia Cruzada Salmos 22:14 Soy derramado como agua, y todos mis huesos están descoyuntados; mi corazón es como cera; se derrite en medio de mis entrañas. Salmos 30:2 Oh SEÑOR, Dios mío, a ti pedí auxilio y me sanaste. Salmos 31:10 Pues mi vida se gasta en tristeza, y mis años en suspiros; mis fuerzas se agotan a causa de mi iniquidad, y se ha consumido mi cuerpo. Salmos 38:3 Nada hay sano en mi carne a causa de tu indignación; en mis huesos no hay salud a causa de mi pecado. Salmos 41:4 Yo dije: Oh SEÑOR, ten piedad de mí; sana mi alma, porque contra ti he pecado. Salmos 102:4 Mi corazón ha sido herido como la hierba y se ha secado, y hasta me olvido de comer mi pan. Salmos 102:11 Mis días son como sombra que se alarga; y yo me seco como la hierba. Salmos 147:3 sana a los quebrantados de corazón, y venda sus heridas. Oseas 6:1 Venid, volvamos al SEÑOR. Pues El nos ha desgarrado, y nos sanará; nos ha herido, y nos vendará. |