Capítulos Paralelos | 1Como canales de agua es el corazón del rey en la mano del SEÑOR; El lo dirige donde le place. | 1Como canales de agua es el corazón del rey en la mano del SEÑOR; El lo dirige donde le place. | 1El corazón del rey está en la mano de Jehová, como los arroyos de agua, Él lo inclina hacia donde quiere. |
| 2Todo camino del hombre es recto ante sus ojos, pero el SEÑOR sondea los corazones. | 2Todo camino del hombre es recto ante sus ojos, Pero el SEÑOR sondea los corazones. | 2Todo camino del hombre es recto en su propia opinión; mas Jehová pesa los corazones. |
| 3El hacer justicia y derecho es más deseado por el SEÑOR que el sacrificio. | 3El hacer justicia y derecho Es más deseado por el SEÑOR que el sacrificio. | 3Hacer justicia y juicio es a Jehová más agradable que sacrificio. |
| 4Ojos altivos y corazón arrogante, lámpara de los impíos; eso es pecado. | 4Los ojos altivos y el corazón arrogante, Y la lámpara de los impíos son pecado. | 4Altivez de ojos, y orgullo de corazón, y el labrar de los impíos, son pecado. |
| 5Los proyectos del diligente ciertamente son ventaja, mas todo el que se apresura, ciertamente llega a la pobreza. | 5Los proyectos del diligente ciertamente son ventaja, Pero todo el que se apresura, ciertamente llega a la pobreza. | 5Los pensamientos del diligente ciertamente tienden a la abundancia; mas los del presuroso, de cierto llevan a la pobreza. |
| 6Conseguir tesoros con lengua mentirosa es un vapor fugaz, es buscar la muerte. | 6Conseguir tesoros con lengua mentirosa Es un vapor fugaz, es buscar la muerte. | 6Obtener tesoros con lengua de mentira, es vanidad desconcertada de aquellos que buscan la muerte. |
| 7La violencia de los impíos los arrastrará, porque se niegan a obrar con justicia. | 7La violencia de los impíos los arrastrará, Porque se niegan a obrar con justicia. | 7La rapiña de los impíos los destruirá; porque rehúsan hacer juicio. |
| 8Torcido es el camino del pecador mas el proceder del limpio es recto. | 8Torcido es el camino del pecador Mas el proceder del limpio es recto. | 8El camino del hombre es torcido y extraño; mas recto es el proceder del puro. |
| 9Mejor es vivir en un rincón del terrado que en una casa con mujer rencillosa. | 9Mejor es vivir en un rincón del terrado Que en una casa con mujer rencillosa. | 9Mejor es vivir en un rincón del terrado, que en espaciosa casa con la mujer rencillosa. |
| 10El alma del impío desea el mal; su prójimo no halla favor a sus ojos. | 10El alma del impío desea el mal; Su prójimo no halla favor a sus ojos. | 10El alma del impío desea el mal: Su prójimo no halla favor a sus ojos. |
| 11Cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio; pero cuando se instruye al sabio, adquiere conocimiento. | 11Cuando el insolente es castigado, el simple se hace sabio; Pero cuando se instruye al sabio, adquiere conocimiento. | 11Cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio; y cuando el sabio es instruido, adquiere conocimiento. |
| 12El justo observa la casa del impío, llevando al impío a la ruina. | 12El justo observa la casa del impío, Llevando al impío a la ruina. | 12Considera el justo la casa del impío, cómo los impíos son trastornados por el mal. |
| 13El que cierra su oído al clamor del pobre, también él clamará y no recibirá respuesta. | 13El que cierra su oído al clamor del pobre, También él clamará y no recibirá respuesta. | 13El que cierra su oído al clamor del pobre; también él clamará, y no será oído. |
| 14Una dádiva en secreto aplaca la ira, y el soborno bajo el manto, el furor violento. | 14Una dádiva en secreto aplaca la ira, Y el soborno bajo el manto, el furor violento. | 14El presente en secreto pacifica el enojo, y la dádiva en el seno, la fuerte ira. |
| 15El cumplimiento de la justicia es gozo para el justo, pero terror para los que obran iniquidad. | 15El cumplimiento de la justicia es gozo para el justo, Pero terror para los que obran iniquidad. | 15Alegría es al justo el hacer juicio; mas destrucción vendrá a los que hacen iniquidad. |
| 16El hombre que se aparta del camino del saber reposará en la asamblea de los muertos. | 16El hombre que se aparta del camino del saber Reposará en la asamblea de los muertos. | 16El hombre que se extravía del camino de la sabiduría, vendrá a parar en la compañía de los muertos. |
| 17El que ama el placer será pobre; el que ama el vino y los ungüentos no se enriquecerá. | 17El que ama el placer será pobre; El que ama el vino y los ungüentos no se enriquecerá. | 17Hombre necesitado será el que ama el placer; y el que ama el vino y los perfumes no enriquecerá. |
| 18El impío es rescate para el justo, y el pérfido está en lugar de los rectos. | 18El impío es rescate para el justo, Y el malvado está en lugar de los rectos. | 18El impío será el rescate por el justo, y por los rectos, el prevaricador. |
| 19Mejor es habitar en tierra desierta que con mujer rencillosa y molesta. | 19Mejor es habitar en tierra desierta Que con mujer rencillosa y molesta. | 19Mejor es morar en tierra del desierto, que con la mujer rencillosa e iracunda. |
| 20Tesoro precioso y aceite hay en la casa del sabio, pero el necio todo lo disipa. | 20Tesoro precioso y aceite hay en la casa del sabio, Pero el necio todo lo disipa. | 20Tesoro codiciable y aceite hay en la casa del sabio; mas el hombre insensato lo disipa. |
| 21El que sigue la justicia y la lealtad halla vida, justicia y honor. | 21El que sigue la justicia y la lealtad Halla vida, justicia y honor. | 21El que sigue la justicia y la misericordia, hallará la vida, la justicia y la honra. |
| 22El sabio escala la ciudad de los poderosos y derriba la fortaleza en que confiaban. | 22El sabio escala la ciudad de los poderosos Y derriba la fortaleza en que confiaban. | 22El sabio escala la ciudad de los poderosos y derriba la fortaleza en que confiaban. |
| 23El que guarda su boca y su lengua, guarda su alma de angustias. | 23El que guarda su boca y su lengua, Guarda su alma de angustias. | 23El que guarda su boca y su lengua, su alma guarda de angustias. |
| 24Altivo, arrogante y escarnecedor son los nombres del que obra con orgullo insolente. | 24"Altivo," "arrogante" y "escarnecedor," son los nombres Del que obra con orgullo insolente. | 24Soberbio, presuntuoso y escarnecedor, es el nombre del que obra con arrogante saña. |
| 25El deseo del perezoso lo mata, porque sus manos rehúsan trabajar; | 25El deseo del perezoso lo mata, Porque sus manos rehúsan trabajar; | 25El deseo del perezoso le mata, porque sus manos rehúsan trabajar; |
| 26todo el día codicia, mientras el justo da y nada retiene. | 26Todo el día codicia, Mientras el justo da y nada retiene. | 26Hay quien todo el día codicia; mas el justo da, y no escatima. |
| 27El sacrificio de los impíos es abominación, cuánto más trayéndolo con mala intención. | 27El sacrificio de los impíos es abominación, Cuánto más trayéndolo con mala intención. | 27El sacrificio de los impíos es abominación: ¡Cuánto más ofreciéndolo con maldad! |
| 28El testigo falso perecerá, mas el hombre que escucha, hablará siempre. | 28El testigo falso perecerá, Pero el hombre que escucha la verdad, hablará siempre. | 28El testigo mentiroso perecerá; mas el hombre que escucha, permanecerá en su dicho. |
| 29El hombre impío muestra audacia en su rostro, pero el recto asegura su camino. | 29El hombre impío muestra audacia en su rostro, Pero el recto asegura su camino. | 29El hombre impío endurece su rostro; mas el recto ordena sus caminos. |
| 30No vale sabiduría, ni entendimiento, ni consejo, frente al SEÑOR. | 30No vale sabiduría, ni entendimiento, Ni consejo, ante el SEÑOR. | 30No hay sabiduría, ni inteligencia, ni consejo, contra Jehová. |
| 31Se prepara al caballo para el día de la batalla, pero la victoria es del SEÑOR. | 31Se prepara al caballo para el día de la batalla, Pero la victoria es del SEÑOR. | 31El caballo se prepara para el día de la batalla; pero la victoria viene de Jehová. |
|
