Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¡Ay del mundo por sus piedras de tropiezo! Porque es inevitable que vengan piedras de tropiezo; pero ¡ay de aquel hombre por quien viene el tropiezo! Nueva Biblia Latinoamericana "¡Ay del mundo por sus piedras de tropiezo! Porque es inevitable que vengan piedras de tropiezo; pero ¡ay de aquel hombre por quien viene el tropiezo! Reina Valera Gómez ¡Ay del mundo por los tropiezos! porque necesario es que vengan tropiezos, mas ¡ay de aquel hombre por quien viene el tropiezo! Reina Valera 1909 Ay del mundo por los escándalos! porque necesario es que vengan escándalos; mas ¡ay de aquel hombre por el cual viene el escándalo! Biblia Jubileo 2000 ¡Ay del mundo por los escándalos! Porque necesario es que vengan escándalos; mas ¡ay de aquel hombre por el cual viene el escándalo! Sagradas Escrituras 1569 ¡Ay del mundo por los escándalos! Porque necesario es que vengan escándalos; mas ¡ay de aquel hombre por el cual viene el escándalo! King James Bible Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh! English Revised Version Woe unto the world because of occasions of stumbling! for it must needs be that the occasions come; but woe to that man through whom the occasion cometh! Tesoro de la Escritura unto. Génesis 13:7 1 Samuel 2:17,22-25 2 Samuel 12:14 Lucas 17:1 Romanos 2:23,24 1 Timoteo 5:14,15 1 Timoteo 6:1 Tito 2:5,8 2 Pedro 2:2 for. Marcos 13:7 Hechos 1:16 1 Corintios 11:19 2 Tesalonicenses 2:3-12 1 Timoteo 4:1-3 2 Timoteo 3:1-5 2 Timoteo 4:3,4 Judas 1:4 but. Mateo 13:41,42 Mateo 23:13 *etc: Mateo 26:24 Juan 17:12 Hechos 1:18-20 2 Pedro 2:3,15-17 Judas 1:11-13 Apocalipsis 2:14,15,20-23 Apocalipsis 19:20,21 Enlaces Mateo 18:7 Interlineal • Mateo 18:7 Plurilingüe • Mateo 18:7 Español • Matthieu 18:7 Francés • Matthaeus 18:7 Alemán • Mateo 18:7 Chino • Matthew 18:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto ¡Ay de los que son piedras de tropiezo! 7¡Ay del mundo por sus piedras de tropiezo! Porque es inevitable que vengan piedras de tropiezo; pero ¡ay de aquel hombre por quien viene el tropiezo! 8Y si tu mano o tu pie te es ocasión de pecar, córtatelo y échalo de ti; te es mejor entrar en la vida manco o cojo, que teniendo dos manos y dos pies, ser echado en el fuego eterno.… Referencia Cruzada Mateo 16:23 Pero volviéndose El, dijo a Pedro: ¡Quítate de delante de mí, Satanás! Me eres piedra de tropiezo; porque no estás pensando en las cosas de Dios, sino en las de los hombres. Mateo 26:24 El Hijo del Hombre se va, según está escrito de El; pero ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado! Mejor le fuera a ese hombre no haber nacido. Lucas 17:1 Y Jesús dijo a sus discípulos: Es inevitable que vengan tropiezos, pero ¡ay de aquel por quien vienen! 1 Corintios 11:19 Porque es necesario que entre vosotros haya bandos, a fin de que se manifiesten entre vosotros los que son aprobados. 1 Timoteo 4:1 Pero el Espíritu dice claramente que en los últimos tiempos algunos apostatarán de la fe, prestando atención a espíritus engañadores y a doctrinas de demonios, |