Versos Paralelos La Biblia de las Américas Por tanto, así como la cizaña se recoge y se quema en el fuego, de la misma manera será en el fin del mundo. Nueva Biblia Latinoamericana "Por tanto, así como la cizaña se recoge y se quema en el fuego, de la misma manera será en el fin del mundo. Reina Valera Gómez Así como la cizaña es recogida y quemada en el fuego; así será en el fin de este mundo. Reina Valera 1909 De manera que como es cogida la cizaña, y quemada al fuego, así será en el fin de este siglo. Biblia Jubileo 2000 De manera que como es cogida la cizaña, y quemada al fuego, así será en el fin de este siglo. Sagradas Escrituras 1569 De manera que como es cogida la cizaña, y quemada al fuego, así será en el fin de este siglo. King James Bible As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world. English Revised Version As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so shall it be in the end of the world. Tesoro de la Escritura Enlaces Mateo 13:40 Interlineal • Mateo 13:40 Plurilingüe • Mateo 13:40 Español • Matthieu 13:40 Francés • Matthaeus 13:40 Alemán • Mateo 13:40 Chino • Matthew 13:40 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Explicación de la parábola del trigo y la cizaña …39y el enemigo que la sembró es el diablo, y la siega es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles. 40Por tanto, así como la cizaña se recoge y se quema en el fuego, de la misma manera será en el fin del mundo. 41El Hijo del Hombre enviará a sus ángeles, y recogerán de su reino a todos los que son piedra de tropiezo y a los que hacen iniquidad;… Referencia Cruzada Mateo 12:32 Y a cualquiera que diga una palabra contra el Hijo del Hombre, se le perdonará; pero al que hable contra el Espíritu Santo, no se le perdonará ni en este siglo ni en el venidero. Mateo 13:22 Y aquel en quien se sembró la semilla entre espinos, éste es el que oye la palabra, mas las preocupaciones del mundo y el engaño de las riquezas ahogan la palabra, y se queda sin fruto. Mateo 13:39 y el enemigo que la sembró es el diablo, y la siega es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles. Mateo 13:49 Así será en el fin del mundo; los ángeles saldrán, y sacarán a los malos de entre los justos, Mateo 24:3 Y estando El sentado en el monte de los Olivos, se le acercaron los discípulos en privado, diciendo: Dinos, ¿cuándo sucederá esto, y cuál será la señal de tu venida y de la consumación de este siglo? Mateo 28:20 enseñándoles a guardar todo lo que os he mandado; y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. 1 Corintios 10:11 Estas cosas les sucedieron como ejemplo, y fueron escritas como enseñanza para nosotros, para quienes ha llegado el fin de los siglos. Hebreos 9:26 De otra manera le hubiera sido necesario sufrir muchas veces desde la fundación del mundo; pero ahora, una sola vez en la consumación de los siglos, se ha manifestado para destruir el pecado por el sacrificio de sí mismo. |