Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero todos ellos gritaron a una, diciendo: ¡Fuera con éste, y suéltanos a Barrabás! Nueva Biblia Latinoamericana Pero todos ellos gritaron a una: "¡Fuera con éste, y suéltanos a Barrabás!" Reina Valera Gómez Mas toda la multitud dio voces a una, diciendo: Fuera con Éste, y suéltanos a Barrabás. Reina Valera 1909 Mas toda la multitud dió voces á una, diciendo: Quita á éste, y suéltanos á Barrabás: Biblia Jubileo 2000 Mas toda la multitud dio voces a una, diciendo: Quita a éste, y suéltanos a Barrabás. Sagradas Escrituras 1569 Mas toda la multitud dio voces a una, diciendo: Quita a éste, y suéltanos a Barrabás. King James Bible And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: English Revised Version But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: Tesoro de la Escritura they. Mateo 27:16-23 Marcos 15:7-14 Juan 18:40 Hechos 3:14 Away. Juan 19:15 Hechos 21:36 Hechos 22:22 Enlaces Lucas 23:18 Interlineal • Lucas 23:18 Plurilingüe • Lucas 23:18 Español • Luc 23:18 Francés • Lukas 23:18 Alemán • Lucas 23:18 Chino • Luke 23:18 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Pilato condena a Jesús …17Y tenía obligación de soltarles un preso en cada fiesta. 18Pero todos ellos gritaron a una, diciendo: ¡Fuera con éste, y suéltanos a Barrabás! 19(Este había sido echado en la cárcel por un levantamiento ocurrido en la ciudad, y por homicidio.)… Referencia Cruzada Mateo 27:15 Ahora bien, en cada fiesta, el gobernador acostumbraba soltar un preso al pueblo, el que ellos quisieran. Marcos 15:6 Ahora bien, en cada fiesta él acostumbraba soltarles un preso, el que ellos pidieran. Lucas 23:17 Y tenía obligación de soltarles un preso en cada fiesta. Lucas 23:19 (Este había sido echado en la cárcel por un levantamiento ocurrido en la ciudad, y por homicidio.) Juan 18:16 pero Pedro estaba fuera, a la puerta. Así que el otro discípulo, que era conocido del sumo sacerdote, salió y habló a la portera, e hizo entrar a Pedro. Juan 18:39 Pero es costumbre entre vosotros que os suelte a uno en la Pascua. ¿Queréis, pues, que os suelte al Rey de los judíos? Juan 19:15 Entonces ellos gritaron: ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Crucifícale! Pilato les dijo: ¿He de crucificar a vuestro Rey? Los principales sacerdotes respondieron: No tenemos más rey que el César. Hechos 3:14 Mas vosotros repudiasteis al Santo y Justo, y pedisteis que se os concediera un asesino, Hechos 21:36 porque la multitud del pueblo lo seguía, gritando: ¡Muera! |
    |