Versos Paralelos La Biblia de las Américas Cubrieron las aguas mi cabeza, dije: ¡Estoy perdido! Nueva Biblia Latinoamericana Cubrieron las aguas mi cabeza, Dije: "¡Estoy perdido!" Reina Valera Gómez Aguas cubrieron mi cabeza; yo dije: Muerto soy. Reina Valera 1909 Aguas de avenida vinieron sobre mi cabeza; yo dije: Muerto soy. Biblia Jubileo 2000 Tsade Aguas de avenida vinieron sobre mi cabeza; yo dije: muerto soy. Sagradas Escrituras 1569 Tsade Aguas de avenida vinieron sobre mi cabeza; yo dije: muerto soy. King James Bible Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off. English Revised Version Waters flowed over mine head; I said, I am cut off. Tesoro de la Escritura waters Salmos 18:4 Salmos 69:1,2,15 Salmos 124:4,5 Jonás 2:3-5 I said Lamentaciones 3:18 Job 17:11-16 Salmos 31:22 Isaías 38:10-13 Ezequiel 37:11 2 Corintios 1:8-10 Enlaces Lamentaciones 3:54 Interlineal • Lamentaciones 3:54 Plurilingüe • Lamentaciones 3:54 Español • Lamentations 3:54 Francés • Klagelieder 3:54 Alemán • Lamentaciones 3:54 Chino • Lamentations 3:54 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Lamentación del afligido …53silenciaron mi vida en la fosa, pusieron piedra sobre mí. 54Cubrieron las aguas mi cabeza, dije: ¡Estoy perdido! Referencia Cruzada Job 22:11 o tinieblas, y no puedes ver, y abundancia de agua te cubre. Salmos 31:22 Y yo alarmado, decía: ¡Cortado soy de delante de tus ojos! Empero tú oíste la voz de mis súplicas cuando a ti clamaba. Salmos 69:2 Me he hundido en cieno profundo, y no hay donde hacer pie; he llegado a lo profundo de las aguas, y la corriente me anega. Salmos 88:16 Sobre mí ha pasado tu ardiente ira; tus terrores me han destruido. Ezequiel 37:11 Entonces El me dijo: Hijo de hombre, estos huesos son toda la casa de Israel; he aquí, ellos dicen: ``Nuestros huesos se han secado, y nuestra esperanza ha perecido. Estamos completamente destruidos. Jonás 2:3 pues me habías echado a lo profundo, en el corazón de los mares, y la corriente me envolvió; todas tus encrespadas olas y tus ondas pasaron sobre mí. Jonás 2:5 Me rodearon las aguas hasta el alma, el gran abismo me envolvió, las algas se enredaron a mi cabeza. |