Versos Paralelos La Biblia de las Américas El torrente Cisón los barrió, el antiguo torrente, el torrente Cisón. Marcha, alma mía con poder. Nueva Biblia Latinoamericana El torrente Cisón los barrió, El antiguo torrente, el torrente Cisón. Marcha, alma mía con poder. Reina Valera Gómez Los barrió el torrente de Cisón, el antiguo torrente, el torrente de Cisón. Hollaste, oh alma mía, con fortaleza. Reina Valera 1909 Barriólos el torrente de Cisón, El antiguo torrente, el torrente de Cisón. Hollaste, oh alma mía, con fortaleza. Biblia Jubileo 2000 Los barrió el arroyo de Cisón, el antiguo arroyo, el arroyo de Cisón. Pisaste, oh alma mía, con fortaleza. Sagradas Escrituras 1569 Los barrió el arroyo de Cisón, el antiguo arroyo, el arroyo de Cisón. Pisaste, oh alma mía, con fortaleza. King James Bible The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength. English Revised Version The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, march on with strength. Tesoro de la Escritura Kishon Jueces 4:7,13 1 Reyes 18:40 Salmos 83:9,10 O my soul Génesis 49:18 Salmos 44:5 Isaías 25:10 Miqueas 7:1 Enlaces Jueces 5:21 Interlineal • Jueces 5:21 Plurilingüe • Jueces 5:21 Español • Juges 5:21 Francés • Richter 5:21 Alemán • Jueces 5:21 Chino • Judges 5:21 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Cántico de Débora y Barac …20Desde los cielos las estrellas pelearon, desde sus órbitas pelearon contra Sísara. 21El torrente Cisón los barrió, el antiguo torrente, el torrente Cisón. Marcha, alma mía con poder. 22Entonces resonaron los cascos de los caballos por el galopar, el galopar de sus valientes corceles.… Referencia Cruzada Éxodo 15:2 Mi fortaleza y mi canción es el SEÑOR, y ha sido para mí salvación; éste es mi Dios, y le glorificaré, el Dios de mi padre, y le ensalzaré. 1 Reyes 18:40 Entonces Elías les dijo: Prended a los profetas de Baal, que no se escape ninguno de ellos. Los prendieron, y Elías los hizo bajar al torrente Cisón y allí los degolló. Salmos 44:5 Contigo rechazaremos a nuestros adversarios; en tu nombre hollaremos a los que contra nosotros se levanten. |
    |