Versos Paralelos La Biblia de las Américas Juan dio testimonio de El y clamó, diciendo: Este era del que yo decía: ``El que viene después de mí, es antes de mí, porque era primero que yo. Nueva Biblia Latinoamericana Juan dio testimonio de El y clamó: "Este era del que yo decía: 'El que viene después de mí, es antes de mí (tiene un rango más elevado que yo), porque era primero que yo.'" Reina Valera Gómez Juan dio testimonio de Él, y clamó diciendo: Éste es de quien yo decía: El que viene después de mí, es antes de mí; porque era primero que yo. Reina Valera 1909 Juan dió testimonio de él, y clamó diciendo: Este es del que yo decía: El que viene tras mí, es antes de mí: porque es primero que yo. Biblia Jubileo 2000 Juan dio testimonio de él, y clamó diciendo: Este es del que yo decía: El que viene tras de mí, es antes de mí; porque es primero que yo. Sagradas Escrituras 1569 Juan dio testimonio de él, y clamó diciendo: Este es del que yo decía: El que viene tras de mí, es antes de mí; porque es primero que yo. King James Bible John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me. English Revised Version John beareth witness of him, and crieth, saying, This was he of whom I said, He that cometh after me is become before me: for he was before me. Tesoro de la Escritura bare. 4030 A.D.26 See on ver. Juan 1:7,8,29-34 Juan 3:26-36 Juan 5:33-36 Mateo 3:11,13-17 Marcos 1:7 Lucas 3:16 he was. Juan 1:1,2,30 Juan 8:58 Juan 17:5 Proverbios 8:22 Isaías 9:6 Miqueas 5:2 Filipenses 2:6,7 Colosenses 1:17 Hebreos 13:8 Apocalipsis 1:11,17,18 Apocalipsis 2:8 Enlaces Juan 1:15 Interlineal • Juan 1:15 Plurilingüe • Juan 1:15 Español • Jean 1:15 Francés • Johannes 1:15 Alemán • Juan 1:15 Chino • John 1:15 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El Verbo se hace carne 14Y el Verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros, y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad. 15Juan dio testimonio de El y clamó, diciendo: Este era del que yo decía: ``El que viene después de mí, es antes de mí, porque era primero que yo. 16Pues de su plenitud todos hemos recibido, y gracia sobre gracia.… Referencia Cruzada Mateo 3:11 Yo a la verdad os bautizo con agua para arrepentimiento, pero el que viene detrás de mí es más poderoso que yo, a quien no soy digno de quitarle las sandalias; El os bautizará con el Espíritu Santo y con fuego. Juan 1:7 Este vino como testigo, para testificar de la luz, a fin de que todos creyeran por medio de él. Juan 1:27 El es el que viene después de mí, a quien yo no soy digno de desatar la correa de su sandalia. Juan 1:30 Este es aquel de quien yo dije: ``Después de mí viene un hombre que es antes de mí porque era primero que yo. Juan 5:33 Vosotros habéis enviado a preguntar a Juan, y él ha dado testimonio de la verdad. |
    |