Versos Paralelos La Biblia de las Américas Laméntate como virgen ceñida de cilicio por el esposo de su juventud. Nueva Biblia Latinoamericana Laméntate como virgen ceñida de cilicio Por el esposo de su juventud. Reina Valera Gómez Llora tú como virgen vestida de cilicio por el marido de su juventud. Reina Valera 1909 Llora tú como moza vestida de saco por el marido de su juventud. Biblia Jubileo 2000 Llora tú como joven vestida de cilicio por el marido de su juventud. Sagradas Escrituras 1569 Llora tú como joven vestida de cilicio por el marido de su juventud. King James Bible Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth. English Revised Version Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth. Tesoro de la Escritura Lament. Joel 1:13-15 Joel 2:12-14 Isaías 22:12 Isaías 24:7-12 Isaías 32:11 Jeremías 9:17-19 Santiago 4:8,9 Santiago 5:1 the husband. Proverbios 2:17 Jeremías 3:4 Malaquías 2:15 Enlaces Joel 1:8 Interlineal • Joel 1:8 Plurilingüe • Joel 1:8 Español • Joël 1:8 Francés • Joel 1:8 Alemán • Joel 1:8 Chino • Joel 1:8 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La plaga de langostas 8Laméntate como virgen ceñida de cilicio por el esposo de su juventud. 9Han sido cortadas la ofrenda de cereal y la libación de la casa del SEÑOR. Están de duelo los sacerdotes, los ministros del SEÑOR.… Referencia Cruzada Isaías 22:12 Por eso aquel día, el Señor, DIOS de los ejércitos, os llamó a llanto y a lamento, a rapar la cabeza y a vestir de cilicio. Lamentaciones 1:4 Los caminos de Sion están de luto, porque nadie viene a las fiestas solemnes. Todas sus puertas están desoladas, gimen sus sacerdotes, sus vírgenes están afligidas, y ella misma está amargada. Joel 1:13 Ceñíos de cilicio , y lamentaos, sacerdotes; gemid, ministros del altar. Venid, pasad la noche ceñidos de cilicio, ministros de mi Dios, porque sin ofrenda de cereal y sin libación ha quedado la casa de vuestro Dios. Amós 8:10 Entonces cambiaré vuestras fiestas en llanto y todos vuestros cantos en lamento; pondré cilicio sobre todo lomo y calvicie sobre toda cabeza; haré que sea como duelo por hijo único, y su fin, como día de amargura. |
    |