Versos Paralelos La Biblia de las Américas Allí gritaron: ``Faraón, rey de Egipto, es sólo un gran ruido; ha dejado pasar el tiempo señalado. Nueva Biblia Latinoamericana Allí gritaron: 'Faraón, rey de Egipto, es sólo un gran ruido; Ha dejado pasar el tiempo señalado.' Reina Valera Gómez Allí gritaron: Faraón rey de Egipto, es sólo ruido; dejó pasar el tiempo señalado. Reina Valera 1909 Allí gritaron: Faraón rey de Egipto, rey de revuelta: dejó pasar el tiempo señalado. Biblia Jubileo 2000 Allí gritaron: Faraón rey de Egipto, rey de revuelta; dejó pasar el tiempo señalado. Sagradas Escrituras 1569 Allí gritaron: Faraón rey de Egipto, rey de revuelta; dejó pasar el tiempo señalado. King James Bible They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. English Revised Version They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by. Tesoro de la Escritura Pharaoh Éxodo 15:9 1 Reyes 20:10,18 Isaías 19:11-16 Isaías 31:3 Isaías 37:27-29 Ezequiel 29:3 Ezequiel 31:18 Enlaces Jeremías 46:17 Interlineal • Jeremías 46:17 Plurilingüe • Jeremías 46:17 Español • Jérémie 46:17 Francés • Jeremia 46:17 Alemán • Jeremías 46:17 Chino • Jeremiah 46:17 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Profecía sobre Egipto …16Han tropezado muchas veces; en verdad, han caído uno sobre otro. Entonces dijeron: ``Levántate y volvamos a nuestro pueblo y a nuestra tierra natal, ante la espada opresora. 17Allí gritaron: ``Faraón, rey de Egipto, es sólo un gran ruido; ha dejado pasar el tiempo señalado. 18Vivo yo--declara el Rey cuyo nombre es el SEÑOR de los ejércitos-- que ciertamente como se destaca el Tabor entre los montes, o el Carmelo junto al mar, uno ha de venir.… Referencia Cruzada Éxodo 15:9 El enemigo dijo: ``Perseguiré, alcanzaré, repartiré el despojo; se cumplirá mi deseo contra ellos; sacaré mi espada, los destruirá mi mano. Éxodo 15:10 Soplaste con tu viento, los cubrió el mar; se hundieron como plomo en las aguas poderosas. 1 Reyes 20:10 Y Ben-adad envió a decirle: Así me hagan los dioses y aun me añadan, si el polvo de Samaria bastará para llenar las manos de todo el pueblo que me sigue. 1 Reyes 20:11 Respondió el rey de Israel y dijo: Decid le: ``No se jacte el que se ciñe las armas como el que se las desciñe. Isaías 19:11 No son más que necios los príncipes de Zoán; el consejo de los más sabios consejeros de Faraón se ha vuelto torpe. ¿Cómo decís a Faraón: Yo soy hijo de los sabios, hijo de los antiguos reyes? |