Versos Paralelos La Biblia de las Américas Ciertamente engaño son las colinas, y el tumulto sobre los montes; ciertamente, en el SEÑOR nuestro Dios está la salvación de Israel. Nueva Biblia Latinoamericana Ciertamente un engaño son las colinas Y el tumulto sobre los montes. Ciertamente, en el SEÑOR nuestro Dios Está la salvación de Israel. Reina Valera Gómez Ciertamente en vano es esperar que la salvación venga de los collados, o de la multitud de las montañas; Ciertamente en Jehová nuestro Dios está la salvación de Israel. Reina Valera 1909 Ciertamente vanidad son los collados, la multitud de los montes: ciertamente en Jehová nuestro Dios está la salud de Israel. Biblia Jubileo 2000 Ciertamente vanidad son los collados, la multitud de los montes; ciertamente en el SEÑOR nuestro Dios está la salvación de Israel. Sagradas Escrituras 1569 Ciertamente vanidad son los collados, la multitud de los montes; ciertamente en el SEÑOR nuestro Dios está la salud de Israel. King James Bible Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel. English Revised Version Truly in vain is the help that is looked for from the hills, the tumult on the mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel. Tesoro de la Escritura in vain Jeremías 3:6 Jeremías 10:14-16 Salmos 121:1,2 Isaías 44:9 Isaías 45:20 Isaías 46:7,8 Ezequiel 20:28 Jonás 2:8,9 in the Lord Jeremías 14:8 Salmos 3:8 Salmos 37:39,40 Salmos 121:1,2 Isaías 12:2 Isaías 43:11 Isaías 45:15,17 Isaías 63:1,16 Oseas 1:7 Juan 4:22 Enlaces Jeremías 3:23 Interlineal • Jeremías 3:23 Plurilingüe • Jeremías 3:23 Español • Jérémie 3:23 Francés • Jeremia 3:23 Alemán • Jeremías 3:23 Chino • Jeremiah 3:23 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Infidelidad de Israel y de Judá …22Volved, hijos infieles, yo sanaré vuestra infidelidad. Aquí estamos, venimos a ti, porque tú, el SEÑOR, eres nuestro Dios. 23Ciertamente engaño son las colinas, y el tumulto sobre los montes; ciertamente, en el SEÑOR nuestro Dios está la salvación de Israel. 24Pero lo vergonzoso consumió el trabajo de nuestros padres desde nuestra juventud: sus ovejas y sus vacas, sus hijos y sus hijas.… Referencia Cruzada Salmos 3:8 La salvación es del SEÑOR. ¡ Sea sobre tu pueblo tu bendición! Selah Salmos 62:7 En Dios descansan mi salvación y mi gloria; la roca de mi fortaleza, mi refugio, está en Dios. Proverbios 21:31 Se prepara al caballo para el día de la batalla, pero la victoria es del SEÑOR. Jeremías 17:2 Como ellos se acuerdan de sus hijos, así se acuerdan de sus altares y de sus Aseras junto a los árboles frondosos, en las altas colinas. Jeremías 17:14 Sáname, oh SEÑOR, y seré sanado; sálvame y seré salvo, porque tú eres mi alabanza. Jeremías 31:7 Porque así dice el SEÑOR: Gritad con alegría por Jacob, y dad voces por la primera de las naciones; proclamad, dad alabanza, y decid: ``Oh SEÑOR, salva a tu pueblo, al remanente de Israel. |