Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y oí la voz del Señor que decía: ¿A quién enviaré, y quién irá por nosotros? Entonces respondí: Heme aquí; envíame a mí. Nueva Biblia Latinoamericana Y oí la voz del Señor que decía: "¿A quién enviaré, y quién irá por nosotros?" "Aquí estoy; envíame a mí," le respondí. Reina Valera Gómez Después oí la voz del Señor, que decía: ¿A quién enviaré, y quién irá por nosotros? Entonces respondí yo: Heme aquí, envíame a mí. Reina Valera 1909 Después oí la voz del Señor, que decía: ¿A quién enviaré, y quién nos irá? Entonces respondí yo: Heme aquí, envíame á mí. Biblia Jubileo 2000 Después oí la voz del Señor, que decía: ¿A quién enviaré, y quién irá por nosotros? Entonces respondí yo: Heme aquí, envíame a mí. Sagradas Escrituras 1569 Después oí la voz del Señor, que decía: ¿A quién enviaré, y quién irá por nosotros? Entonces respondí yo : Heme aquí, envíame a mí. King James Bible Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me. English Revised Version And I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then I said, Here am I; send me. Tesoro de la Escritura I heard Génesis 3:8-10 Deuteronomio 4:33-36 Ezequiel 1:24 Ezequiel 10:5 Hechos 28:25-28 whom Éxodo 4:10-13 1 Reyes 22:20 Hechos 22:21 Hechos 26:16,17 us Génesis 1:26 Génesis 3:22 Génesis 11:7 then. Mateo 4:20-22 Hechos 20:24 Efesios 3:8 here am I. Isaías 65:1 Enlaces Isaías 6:8 Interlineal • Isaías 6:8 Plurilingüe • Isaías 6:8 Español • Ésaïe 6:8 Francés • Jesaja 6:8 Alemán • Isaías 6:8 Chino • Isaiah 6:8 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Visión de Isaías 8Y oí la voz del Señor que decía: ¿A quién enviaré, y quién irá por nosotros? Entonces respondí: Heme aquí; envíame a mí. 9Y El dijo: Ve, y di a este pueblo: ``Escuchad bien, pero no entendáis; mirad bien, pero no comprendáis.… Referencia Cruzada Hechos 9:4 y al caer a tierra, oyó una voz que le decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? Hechos 26:19 Por consiguiente, oh rey Agripa, no fui desobediente a la visión celestial, 1 Samuel 3:4 que el SEÑOR llamó a Samuel, y él respondió: Aquí estoy. Ezequiel 9:1 Entonces gritó a mis oídos con gran voz, diciendo: Acercaos, verdugos de la ciudad, cada uno con su arma destructora en la mano. Ezequiel 10:5 El ruido de las alas de los querubines se oía hasta el atrio exterior, como la voz del Dios Todopoderoso cuando habla. |