Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``¿Cómo puedo yo solo llevar el peso y la carga de vosotros y vuestros litigios? Nueva Biblia Latinoamericana '¿Cómo puedo yo solo llevar el peso y la carga de ustedes y sus pleitos? Reina Valera Gómez ¿Cómo llevaré yo solo vuestras molestias, vuestras cargas y vuestros pleitos? Reina Valera 1909 ¿Cómo llevaré yo solo vuestras molestias, vuestras cargas, y vuestros pleitos? Biblia Jubileo 2000 ¿Cómo llevaré yo solo vuestras molestias, vuestras cargas, y vuestros pleitos? Sagradas Escrituras 1569 ¿Cómo llevaré yo solo vuestras molestias, vuestras cargas, y vuestros pleitos? King James Bible How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife? English Revised Version How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife? Tesoro de la Escritura Deuteronomio 1:9 Éxodo 18:13-16 Números 11:11-15 1 Reyes 8:7-9 Salmos 89:19 2 Corintios 2:16 2 Corintios 3:5 Enlaces Deuteronomio 1:12 Interlineal • Deuteronomio 1:12 Plurilingüe • Deuteronomio 1:12 Español • Deutéronome 1:12 Francés • 5 Mose 1:12 Alemán • Deuteronomio 1:12 Chino • Deuteronomy 1:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Nombramiento de ayudantes para Moisés …11``Que el SEÑOR, el Dios de vuestros padres, os multiplique mil veces más de lo que sois y os bendiga, tal como os ha prometido. 12``¿Cómo puedo yo solo llevar el peso y la carga de vosotros y vuestros litigios? 13``Escoged de entre vuestras tribus hombres sabios, entendidos y expertos, y yo los nombraré como vuestros jefes.… Referencia Cruzada Éxodo 18:18 Con seguridad desfallecerás tú, y también este pueblo que está contigo, porque el trabajo es demasiado pesado para ti; no puedes hacerlo tú solo. Números 11:11 Entonces Moisés dijo al SEÑOR: ¿Por qué has tratado tan mal a tu siervo? ¿Y por qué no he hallado gracia ante tus ojos para que hayas puesto la carga de todo este pueblo sobre mí? Números 11:14 Yo solo no puedo llevar a todo este pueblo, porque es mucha carga para mí. Deuteronomio 1:11 ``Que el SEÑOR, el Dios de vuestros padres, os multiplique mil veces más de lo que sois y os bendiga, tal como os ha prometido. Deuteronomio 1:13 ``Escoged de entre vuestras tribus hombres sabios, entendidos y expertos, y yo los nombraré como vuestros jefes. |
    |