Versos Paralelos La Biblia de las Américas Se produjo un desacuerdo tan grande que se separaron el uno del otro, y Bernabé tomó consigo a Marcos y se embarcó rumbo a Chipre. Nueva Biblia Latinoamericana Se produjo un desacuerdo tan grande que se separaron el uno del otro. Bernabé tomó consigo a Marcos y se embarcó rumbo a Chipre, Reina Valera Gómez Y hubo tal contención entre ellos, que se apartaron el uno del otro; y Bernabé tomando a Marcos, navegó a Chipre, Reina Valera 1909 Y hubo tal contención entre ellos, que se apartaron el uno del otro; y Bernabé tomando á Marcos, navegó á Cipro. Biblia Jubileo 2000 Y hubo tal contención entre ellos, que se apartaron el uno del otro; y Bernabé tomando a Marcos, navegó a Chipre. Sagradas Escrituras 1569 Y hubo tal contención entre ellos , que se apartaron el uno del otro; y Bernabé tomando a Marcos, navegó a Chipre. King James Bible And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus; English Revised Version And there arose a sharp contention, so that they parted asunder one from the other, and Barnabas took Mark with him, and sailed away unto Cyprus; Tesoro de la Escritura the contention. Hechos 15:2 Hechos 6:1 Salmos 106:33 Salmos 119:96 Eclesiastés 7:20 Romanos 7:18-21 Santiago 3:2 and sailed. Hechos 4:36 Hechos 11:20 Hechos 13:4-12 Hechos 27:4 Enlaces Hechos 15:39 Interlineal • Hechos 15:39 Plurilingüe • Hechos 15:39 Español • Actes 15:39 Francés • Apostelgeschichte 15:39 Alemán • Hechos 15:39 Chino • Acts 15:39 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Pablo y Bernabé se separan …38pero Pablo consideraba que no debían llevar consigo a quien los había desertado en Panfilia y no los había acompañado en la obra. 39Se produjo un desacuerdo tan grande que se separaron el uno del otro, y Bernabé tomó consigo a Marcos y se embarcó rumbo a Chipre. 40Mas Pablo escogió a Silas y partió, siendo encomendado por los hermanos a la gracia del Señor.… Referencia Cruzada Hechos 4:36 Y José, un levita natural de Chipre, a quien también los apóstoles llamaban Bernabé (que traducido significa hijo de consolación), Hechos 12:12 Al darse cuenta de esto, fue a la casa de María, la madre de Juan, llamado también Marcos, donde muchos estaban reunidos y oraban. Hechos 15:37 Bernabé quería llevar también con ellos a Juan, llamado Marcos, Colosenses 4:10 Aristarco, mi compañero de prisión, os envía saludos; también Marcos, el primo de Bernabé (acerca del cual recibisteis instrucciones; si va a vosotros, recibidle bien); 1 Pedro 5:13 La que está en Babilonia, elegida juntamente con vosotros, os saluda, y también mi hijo Marcos. |