Versos Paralelos La Biblia de las Américas A otras iglesias despojé, tomando salario de ellas para serviros a vosotros; Nueva Biblia Latinoamericana A otras iglesias despojé, tomando salario de ellas para servirles a ustedes. Reina Valera Gómez He despojado a otras iglesias, tomando salario de ellas, para serviros a vosotros. Reina Valera 1909 He despojado las otras iglesias, recibiendo salario para ministraros á vosotros. Biblia Jubileo 2000 He sacado de las otras Iglesias, recibiendo salario para ministraros a vosotros. Sagradas Escrituras 1569 He sacado de las otras Iglesias, recibiendo salario para ministraros a vosotros. King James Bible I robbed other churches, taking wages of them, to do you service. English Revised Version I robbed other churches, taking wages of them that I might minister unto you; Tesoro de la Escritura 2 Corintios 11:9 Filipenses 4:14-16 Enlaces 2 Corintios 11:8 Interlineal • 2 Corintios 11:8 Plurilingüe • 2 Corintios 11:8 Español • 2 Corinthiens 11:8 Francés • 2 Korinther 11:8 Alemán • 2 Corintios 11:8 Chino • 2 Corinthians 11:8 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Pablo defiende su apostolado …7¿O cometí un pecado al humillarme a mí mismo para que vosotros fuerais exaltados, porque os prediqué el evangelio de Dios gratuitamente? 8A otras iglesias despojé, tomando salario de ellas para serviros a vosotros; 9y cuando estaba con vosotros y tuve necesidad, a nadie fui carga; porque cuando los hermanos llegaron de Macedonia, suplieron plenamente mi necesidad, y en todo me guardé, y me guardaré, de seros carga.… Referencia Cruzada 1 Corintios 4:12 nos agotamos trabajando con nuestras propias manos; cuando nos ultrajan, bendecimos; cuando somos perseguidos, lo soportamos; 1 Corintios 9:6 ¿O acaso sólo Bernabé y yo no tenemos el derecho a no trabajar? Filipenses 4:15 Y vosotros mismos también sabéis, filipenses, que al comienzo de la predicación del evangelio, después que partí de Macedonia, ninguna iglesia compartió conmigo en cuestión de dar y recibir, sino vosotros solos; Filipenses 4:18 Pero lo he recibido todo y tengo abundancia; estoy bien abastecido, habiendo recibido de Epafrodito lo que habéis enviado: fragante aroma, sacrificio aceptable, agradable a Dios. |
    |