Versos Paralelos La Biblia de las Américas y dijo a los jueces: Mirad lo que hacéis, pues no juzgáis en lugar de los hombres, sino en lugar del SEÑOR que está con vosotros cuando hacéis justicia. Nueva Biblia Latinoamericana y dijo a los jueces: "Miren lo que hacen, pues no juzgan en lugar de los hombres, sino en lugar del SEÑOR que está con ustedes cuando hacen justicia. Reina Valera Gómez Y dijo a los jueces: Mirad lo que hacéis; porque no juzgáis en lugar de hombre, sino en lugar de Jehová, el cual está con vosotros cuando juzgáis. Reina Valera 1909 Y dijo á los jueces: Mirad lo que hacéis: porque no juzguéis en lugar de hombre, sino en lugar de Jehová, el cual está con vosotros en el negocio del juicio. Biblia Jubileo 2000 Y dijo a los jueces: Mirad lo que hacéis; para que no juzguéis en lugar de hombre, sino en lugar del SEÑOR, el cual está con vosotros en la palabra del juicio. Sagradas Escrituras 1569 Y dijo a los jueces: Mirad lo que hacéis; para que no juzguéis en lugar de hombre, sino en lugar del SEÑOR, el cual está con vosotros en el negocio del juicio. King James Bible And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment. English Revised Version and said to the judges, Consider what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD; and he is with you in the judgment. Tesoro de la Escritura Take Josué 22:5 1 Crónicas 28:10 Lucas 12:15 Lucas 21:8 Hechos 5:35 Hechos 22:26 ye judge Deuteronomio 1:17 Salmos 82:1-6 Eclesiastés 5:8 judgment [heb] matter of judgment Enlaces 2 Crónicas 19:6 Interlineal • 2 Crónicas 19:6 Plurilingüe • 2 Crónicas 19:6 Español • 2 Chroniques 19:6 Francés • 2 Chronik 19:6 Alemán • 2 Crónicas 19:6 Chino • 2 Chronicles 19:6 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Josafat y los jueces …5Puso jueces en el país en todas las ciudades fortificadas de Judá, ciudad por ciudad, 6y dijo a los jueces: Mirad lo que hacéis, pues no juzgáis en lugar de los hombres, sino en lugar del SEÑOR que está con vosotros cuando hacéis justicia. 7Ahora pues, que el temor del SEÑOR esté sobre vosotros; tened cuidado en lo que hacéis, porque con el SEÑOR nuestro Dios no hay injusticia ni acepción de personas ni soborno.… Referencia Cruzada Levítico 19:15 ``No harás injusticia en el juicio; no favorecerás al pobre ni complacerás al rico, sino que con justicia juzgarás a tu prójimo. Deuteronomio 1:17 ``No mostraréis parcialidad en el juicio; lo mismo oiréis al pequeño que al grande. No tendréis temor del hombre, porque el juicio es de Dios. Y el caso que sea muy difícil para vosotros, me lo traeréis a mí, y yo lo oiré. Salmos 82:1 Dios ocupa su lugar en su congregación; El juzga en medio de los jueces. |
    |