Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y sucedió que cuando Acab vio a Elías, Acab le dijo: ¿Eres tú, perturbador de Israel? Nueva Biblia Latinoamericana Cuando Acab vio a Elías, Acab le dijo: "¿Eres tú, perturbador de Israel?" Reina Valera Gómez Y aconteció que cuando Acab vio a Elías, le dijo Acab: ¿Eres tú el que has turbado a Israel? Reina Valera 1909 Y como Achâb vió á Elías, díjole Achâb: ¿Eres tú el que alborotas á Israel? Biblia Jubileo 2000 Y cuando Acab vio a Elías, le dijo Acab: ¿Eres tú el que turbas a Israel? Sagradas Escrituras 1569 Y cuando Acab vio a Elías, le dijo Acab: ¿Eres tú el que turbas a Israel? King James Bible And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? English Revised Version And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Is it thou, thou troubler of Israel? Tesoro de la Escritura he that troubleth Israel 1 Reyes 21:20 Josué 7:25 Jeremías 26:8,9 Jeremías 38:4 Amós 7:10 Hechos 16:20 Hechos 17:6 Hechos 24:5 Enlaces 1 Reyes 18:17 Interlineal • 1 Reyes 18:17 Plurilingüe • 1 Reyes 18:17 Español • 1 Rois 18:17 Francés • 1 Koenige 18:17 Alemán • 1 Reyes 18:17 Chino • 1 Kings 18:17 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Encuentro de Elías y Acab 16Abdías fue al encuentro de Acab, y le dio aviso; y Acab fue al encuentro de Elías. 17Y sucedió que cuando Acab vio a Elías, Acab le dijo: ¿Eres tú, perturbador de Israel? 18Y él respondió: Yo no he perturbado a Israel, sino tú y la casa de tu padre, porque habéis abandonado los mandamientos del SEÑOR y habéis seguido a los baales.… Referencia Cruzada Josué 7:25 Y Josué dijo: ¿Por qué nos has turbado? El SEÑOR te turbará hoy. Y todo Israel los apedreó y los quemaron después de haberlos apedreado. 1 Reyes 18:16 Abdías fue al encuentro de Acab, y le dio aviso; y Acab fue al encuentro de Elías. 1 Reyes 21:20 Y Acab dijo a Elías: ¿Me has encontrado, enemigo mío? Y él respondió: Te he encontrado, porque te has vendido para hacer el mal ante los ojos del SEÑOR. Jeremías 38:4 Entonces dijeron los oficiales al rey: Den muerte ahora a este hombre, porque él desanima a los hombres de guerra que quedan en esta ciudad y a todo el pueblo diciéndoles tales palabras; pues este hombre no busca el bien de este pueblo, sino el mal. |