Versos Paralelos La Biblia de las Américas `No he morado en una casa desde el día en que hice subir a Israel hasta hoy, sino que he ido de tienda en tienda y de morada en morada . Nueva Biblia Latinoamericana "No he morado en una casa desde el día en que hice subir a Israel hasta hoy, sino que he ido de tienda en tienda y de morada en morada . Reina Valera Gómez Porque no he habitado en casa alguna desde el día que saqué a los hijos de Israel hasta hoy; antes estuve de tienda en tienda, y de tabernáculo en tabernáculo. Reina Valera 1909 Porque no he habitado en casa alguna desde el día que saqué á los hijos de Israel hasta hoy; antes estuve de tienda en tienda, y de tabernáculo en tabernáculo. Biblia Jubileo 2000 porque no he habitado en casa alguna desde el día que saqué a los hijos de Israel hasta hoy; antes estuve de tienda en tienda, y de tabernáculo en tabernáculo. Sagradas Escrituras 1569 porque no he habitado en casa alguna desde el día que saqué a los hijos de Israel hasta hoy; antes estuve de tienda en tienda, y de tabernáculo en tabernáculo . King James Bible For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day; but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another. English Revised Version for I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel, unto this day; but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another. Tesoro de la Escritura dwelt 2 Samuel 7:6 1 Reyes 8:27 2 Crónicas 2:6 2 Crónicas 6:18 Isaías 66:1,2 Hechos 7:44-50 gone [heb] been Éxodo 40:2,3 2 Samuel 6:17 1 Reyes 8:4,16 Enlaces 1 Crónicas 17:5 Interlineal • 1 Crónicas 17:5 Plurilingüe • 1 Crónicas 17:5 Español • 1 Chroniques 17:5 Francés • 1 Chronik 17:5 Alemán • 1 Crónicas 17:5 Chino • 1 Chronicles 17:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Promesa de Dios a David …4Ve y di a mi siervo David: ``Así dice el SEÑOR: `Tú no me edificarás casa para que yo habite en ella. 5`No he morado en una casa desde el día en que hice subir a Israel hasta hoy, sino que he ido de tienda en tienda y de morada en morada . 6`En todos los lugares donde he andado con todo Israel, ¿he hablado alguna palabra con alguno de los jueces de Israel, a quienes mandé apacentar a mi pueblo, diciendo: ``Por qué no me habéis edificado una casa de cedro?'… Referencia Cruzada Éxodo 40:2 El primer día del mes primero levantarás el tabernáculo de la tienda de reunión. Éxodo 40:3 Pondrás allí el arca del testimonio y cubrirás el arca con el velo. 2 Samuel 7:6 `Pues no he morado en una casa desde el día en que saqué de Egipto a los hijos de Israel hasta hoy, sino que he andado errante en una tienda, en un tabernáculo. |