◄ 3853. paraggelló ►
Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 3853: παραγγέλλω παραγγέλλω; imperfect παρηγγελλον; 1 aorist παρηγγειλα; (παρά and ἀγγέλλω); from Aeschylus and Herodotus down; 1. properly, to transmit a message along from one to another ((cf. παρά, IV. 1)), to declare, announce. 2. to command, order, charge: with the dative of the pers, 1 Thessalonians 4:11 (cf. Mark 16 WH (rejected) 'Shorter Conclusion'); followed by λέγων and direct discourse Matthew 10:5; followed by an infinitive aorist, Matthew 15:35 L T Tr WH; Mark 8:6; Luke 8:29; Acts 10:42; Acts 16:18; with μή inserted, Luke 5:14; Luke 8:56; Acts 23:22; 1 Corinthians 7:10 (here Lachmann infinitive present); followed by an infinitive present, Acts 16:23; Acts 17:30 (here T Tr marginal reading WH have ἀπαγγέλλει); 2 Thessalonians 3:6; with μή inserted, Luke 9:21 (G L T Tr WH); Acts 1:4; Acts 4:18; Acts 5:28 (παραγγελία παραγγέλλειν, to charge strictly, Winers Grammar, § 54, 3; Buttmann, 184 (159f)), 40; 1 Timothy 1:3; 1 Timothy 6:17; τίνι τί, 2 Thessalonians 3:4 (but T Tr WH omit; L brackets the dative); τοῦτο followed by ὅτι, 2 Thessalonians 3:10; τίνι followed by an accusative and infinitive (Acts 23:30 L T Tr marginal reading); 2 Thessalonians 3:6; 1 Timothy 6:13 (here Tdf. omits the dative); followed by an infinitive alone, Acts 15:5; by ἵνα (see ἵνα, II. 2 b.), Mark 6:8; 2 Thessalonians 3:12; with an accusative of the thing alone, 1 Corinthians 11:17; 1 Timothy 4:11; 1 Timothy 5:7. (Synonym: see κελεύω, at the end.) Forms and Transliterations παραγγείλαι παραγγειλαντες παραγγείλαντες παραγγειλας παραγγείλας παραγγείλατε παραγγειλης παραγγείλης παραγγείλῃς Παραγγελλε Παράγγελλε παραγγελλει παραγγέλλει παραγγελλειν παραγγέλλειν παραγγελλομεν παραγγέλλομεν Παραγγελλω Παραγγέλλω παραγγελλων παραγγέλλων παραγγέλματός παρηγγειλαμεν παρηγγείλαμεν παρηγγειλαν παρήγγειλαν παρήγγειλε παρηγγειλεν παρήγγειλεν παρήγγελλε παρηγγελλομεν παρηγγέλλομεν παρηγγελμενα παρηγγελμένα parangeilantes parangeílantes parangeilas parangeílas parangeíleis parangeílēis parangeiles parangeilēs Parangelle Parángelle parangellei parangéllei parangellein parangéllein Parangello Parangellō Parangéllo Parangéllō parangellomen parangéllomen parangellon parangellōn parangéllon parangéllōn parengeilamen parengeílamen parēngeilamen parēngeílamen parengeilan parēngeilan parḗngeilan parengeilen parēngeilen parḗngeilen parengellomen parengéllomen parēngellomen parēngéllomen parengelmena parengelména parēngelmena parēngelména Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts