Capítulos Paralelos | 1En los montes santos están sus cimientos. | 1Salmo de los hijos de Coré. Cántico. En los montes santos están Sus cimientos. | 1«A los hijos de Coré: Salmo: Canción» Su cimiento está en el monte santo. |
| 2El SEÑOR ama las puertas de Sion más que todas las otras moradas de Jacob. | 2El SEÑOR ama las Puertas de Sion Más que todas las otras moradas de Jacob. | 2Ama Jehová las puertas de Sión, más que todas las moradas de Jacob. |
| 3Cosas gloriosas se dicen de ti, oh ciudad de Dios: Selah | 3Cosas gloriosas se dicen de Ti, Oh ciudad de Dios: (Selah) | 3Cosas gloriosas se dicen de ti, oh ciudad de Dios. (Selah) |
| 4Mencionaré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen; he aquí, Filistea y Tiro con Etiopía; de sus moradores se dirá: ``Este nació allí. | 4"Mencionaré a Egipto y a Babilonia entre los que Me conocen; A Filistea y Tiro con Etiopía. De sus moradores se dirá: 'Este nació allí.'" | 4Mencionaré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen. He aquí Filistea y Tiro, con Etiopía: Éste nació allá. |
| 5Pero de Sion se dirá: Este y aquél nacieron en ella; y el Altísimo mismo la establecerá. | 5Pero de Sion se dirá: "Este y aquél nacieron en ella;" Y el Altísimo mismo la establecerá. | 5Y de Sión se dirá: Éste y aquél nacieron en ella; y el Altísimo mismo la establecerá. |
| 6El SEÑOR contará al inscribir los pueblos: Este nació allí. Selah | 6El SEÑOR contará al inscribir los pueblos: "Este nació allí." (Selah) | 6Jehová contará cuando Él inscriba a los pueblos: Éste nació allí. (Selah) |
| 7Entonces tanto los cantores como los flautistas, dirán: En ti están todas mis fuentes de gozo . | 7Entonces tanto los cantores como los flautistas, dirán: "En ti están todas mis fuentes de gozo ." | 7Y cantores y tañedores en ella dirán: Todas mis fuentes estarán en ti. |
|
