Capítulos Paralelos | 1Acuérdate, SEÑOR, de David, de toda su aflicción; | 1Cántico de ascenso gradual. Acuérdate, SEÑOR, de David, De toda su aflicción; | 1«Cántico gradual» Acuérdate, oh Jehová, de David, y de toda su aflicción; |
| 2de cómo juró al SEÑOR, y prometió al Poderoso de Jacob: | 2De cómo juró al SEÑOR, Y prometió al Poderoso de Jacob: | 2que juró él a Jehová, prometió al Fuerte de Jacob: |
| 3Ciertamente no entraré en mi casa, ni en mi lecho me acostaré; | 3"Ciertamente no entraré en mi casa, Ni en mi lecho me acostaré; | 3No entraré en la morada de mi casa, ni subiré sobre el lecho de mi estrado; |
| 4no daré sueño a mis ojos, ni a mis párpados adormecimiento, | 4No daré sueño a mis ojos, Ni a mis párpados adormecimiento, | 4no daré sueño a mis ojos, ni a mis párpados adormecimiento, |
| 5hasta que halle un lugar para el SEÑOR, una morada para el Poderoso de Jacob. | 5Hasta que halle un lugar para el SEÑOR, Una morada para el Poderoso de Jacob." | 5hasta que halle un lugar para Jehová, una morada para el Fuerte de Jacob. |
| 6He aquí, oímos de ella en Efrata; la hallamos en los campos de Jaar. | 6Oímos de ella en Efrata; La hallamos en los campos de Jaar. | 6He aquí, en Efrata oímos de ella; la hallamos en los campos del bosque. |
| 7Entremos a sus moradas; postrémonos ante el estrado de sus pies. | 7Entremos a Sus moradas; Postrémonos ante el estrado de Sus pies. | 7Entraremos en sus tabernáculos; adoraremos ante el estrado de sus pies. |
| 8Levántate, SEÑOR, al lugar de tu reposo; tú y el arca de tu poder. | 8Levántate, SEÑOR, al lugar de Tu reposo; Tú y el arca de Tu poder. | 8Levántate, oh Jehová, entra al lugar de tu reposo; tú y el arca de tu fortaleza. |
| 9Vístanse de justicia tus sacerdotes; y canten con gozo tus santos. | 9Vístanse de justicia Sus sacerdotes; Y canten con gozo Sus santos. | 9Tus sacerdotes se vistan de justicia, y tus santos se regocijen. |
| 10Por amor a David tu siervo, no hagas volver el rostro de tu ungido. | 10Por amor a David Su siervo, No hagas volver el rostro de Su ungido. | 10Por amor de David tu siervo no vuelvas de tu ungido el rostro. |
| 11El SEÑOR ha jurado a David una verdad de la cual no se retractará: De tu descendencia pondré sobre tu trono. | 11El SEÑOR ha jurado a David Una verdad de la cual no se retractará: "De tu descendencia pondré sobre tu trono. | 11En verdad juró Jehová a David, no se retractará de ello: Del fruto de tus lomos pondré sobre tu trono. |
| 12Si tus hijos guardan mi pacto, y mi testimonio que les enseñaré, sus hijos también ocuparán tu trono para siempre. | 12Si tus hijos guardan Mi pacto, Y Mi testimonio que les enseñaré, Sus hijos también ocuparán tu trono para siempre." | 12Si tus hijos guardaren mi pacto, y mi testimonio que yo les enseñaré, sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre. |
| 13Porque el SEÑOR ha escogido a Sion; la quiso para su habitación. | 13Porque el SEÑOR ha escogido a Sion; La quiso para Su habitación. | 13Porque Jehová ha elegido a Sión; la deseó por habitación para sí. |
| 14Este es mi lugar de reposo para siempre; aquí habitaré, porque la he deseado. | 14"Este es Mi lugar de reposo para siempre; Aquí habitaré, porque la he deseado. | 14Éste es mi lugar de reposo para siempre: Aquí habitaré, porque la he deseado. |
| 15Su provisión bendeciré en abundancia; de pan saciaré a sus pobres. | 15Su provisión bendeciré en abundancia; De pan saciaré a sus pobres. | 15Bendeciré en gran manera su provisión; a sus pobres saciaré de pan. |
| 16A sus sacerdotes también vestiré de salvación, y sus santos darán voces de júbilo. | 16A sus sacerdotes también vestiré de salvación, Y sus santos darán voces de júbilo. | 16Asimismo vestiré de salvación a sus sacerdotes, y sus santos darán voces de júbilo. |
| 17Allí haré surgir el poder de David; he preparado una lámpara para mi ungido. | 17Allí haré surgir el poder de David; He preparado una lámpara para Mi ungido. | 17Allí haré reverdecer el cuerno de David; he preparado lámpara a mi ungido. |
| 18A sus enemigos cubriré de vergüenza, mas sobre él resplandecerá su corona. | 18A sus enemigos cubriré de vergüenza, Pero sobre él resplandecerá su corona." | 18A sus enemigos vestiré de confusión; mas sobre él florecerá su corona. |
|
