Psaume 70:2 French: Darby
Que ceux qui cherchent ma vie soient honteux et confondus; qu'ils se retirent en arriere et soient confus, ceux qui prennent plaisir à mon malheur;

Psaume 70:2 French: Louis Segond (1910)
Qu'ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma perte!

Psaume 70:2 French: Martin (1744)
Que ceux qui cherchent mon âme soient honteux et rougissent; et que ceux qui prennent plaisir à mon mal soient repoussés en arrière, et soient confus.

Psalm 70:2 German: Modernized
Eile, Gott, mich zu erretten, HERR, mir zu helfen!

Psalm 70:2 German: Luther (1912)
Es müssen sich schämen und zu Schanden werden, die nach meiner Seele stehen; sie müssen zurückkehren und gehöhnt werden, die mir Übles wünschen,

Psalm 70:2 German: Textbibel (1899)
Laß beschämt und enttäuscht werden, die mir nach dem Leben trachten: laß zurückweichen und zu Schanden werden, die mein Unglück wollen.

Salmi 70:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
Sian confusi e svergognati quelli che cercano l’anima mia! Voltin le spalle e sian coperti d’onta quelli che prendon piacere nel mio male!

Salmi 70:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Quelli che cercano l’anima mia sien confusi e svergognati; Quelli che prendono piacere nel mio male voltin le spalle, E sieno svergognati.

MAZMUR 70:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Biar kemaluanlah dan mendapat bera muka segala orang yang menyengajakan matiku; biarlah undur ke belakang dan kena aib segala orang yang suka akan jahatku.

Psalmi 70:2 Latin: Vulgata Clementina
Confundantur, et revereantur, qui quærunt animam meam.

Psalm 70:2 Maori
Kia whakama, kia pororaru ngatahi te hunga e rapu ana i toku wairua: kia whakahokia ki muri, kia whakama te hunga e hiahia ana kia he ahau.

Salmenes 70:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
La dem som står mig efter livet, bli til skam og spott! La dem som ønsker min ulykke, vike tilbake og bli til skamme!